昨日散々喚いてすっきりしたのですが、
やっぱり色々不思議だったアサイン。
たまたま呟き上で詳しそうな方にちょっと聞いたところによると
この手の規定は6月の例のルールとかを決める会で決めるのですが、
その変更前にアサインを出したという、今回は異例の発表だったようです。
んで、それは去年のルールに沿っての選手エントリーらしく
色々不思議な事になっております。
ここに、その去年のガイドラインがあります →◇
英語です。
来月までに少し頑張って読み進めて、どこが変わったか頑張って読解してみたく思います。
ちょっと読んでみます。
2.1 Seeded Skaters/Couples
a) Skaters/couples who have placed 1 – 6 in each of the 4 disciplines (Men, Ladies, Pairs, Ice Dance) at the ISU World Figure Skating Championships 2011 will be considered to be seeded skaters/couples and will be assigned, by draw, to skate in two events. However, each of these six (6) entrants may on a volunteer basis select to participate in a third event. If the seeded skater(s)/couple(s) volunteers for athird event, this situation must be formalized and completed only at the time of the Grand Prix selection
meeting. It is understood if the third event is selected that this decision is final. Seeded skaters/couples must fulfil the requirements of the minimum score. Only the best two placements, out of the 3 events,will count for the qualification to the Final.
2-1 シード選手とカップルの規定
a）2011年の世界選手権の1-6位の人はシード選手として2枠保証されます。シード選手は希望するなら3個目の試合に出場できます。3つ試合に出る選手は、最低点を満たさなくてはなりません。3このうちの2つの成績で、ファイナルへの出場資格を決めます。
ふむふむ。これは去年のミハルとかレオノワちゃんとかコストナーさんがやった3枠出場ってやつね。
「 must fulfil the requirements of the minimum score.」の訳し方が今一わからん。
b) If any vacancies (less than 6 seeded skaters/couples per discipline) remain, there will be no substitution of such seeded positions from any other following skaters/couples.
b）シード選手に空きができても、その下の選手をシード選手に繰り上げる事はありません。
これは多分、安藤さんがお休みで空いた穴を別の選手をそのシードに割り振ったりはしないよって事と一緒かな。
c) “Come-Back” Skaters/Couples: Skaters/Couples who were previously seeded (placed 1 to 6 at any previous ISU World Figure Skating Championships) and subsequently did not participate in one or more competitive seasons are allowed to re-enter the Grand Prix if they commit to participating in 2 Grand Prix events. A come-back under this clause is allowed only once for any skater. Subsequent to the come-back season, the skater will be considered only by his /her placement on the official lists (seeded or World Standing points, etc.). If the skater is no longer on the list, he/she will not be considered for a Grand Prix event. Such so called “come back skaters/couples” will not substitute any of the seeded skaters/couples, mentioned under a). “Come Back Skaters/Couples” must not fulfil the requirements of the minimum score.
ながっ
c）以前の世界選手権などでシード扱いされ、その後た事sれらの大会に参加していない復帰選手（ペア）は、2大会のエントリーが可能。この条項は1スケーターあるいはペアにおいて1回しか使用できません。復帰シーズンのすぐ後は、そのスケーターの成績を熟考するものとする。それらの名称を「カンバックスケーターおよびカップル」とし、最低限の成績を納めなくてはならない。
えっと、今年ジョニーが使おうとしているのがこのオプションだと思います。
へえ、こういう規定があるのねーーー。 だから今年ジョニーが良い成績だとしても、来期の編成で2年間のポイントがないから本当ならランキングはうんと下がっちゃうけど、そこは考慮するよって事なんですね。でも、それにはある程度の成績出しておかないと無理よと。
本気で復帰するなら応援するよ。人気者万歳。。。って感じですね。
長くなるので、また。気が向いたらやります。
やっぱり色々不思議だったアサイン。
たまたま呟き上で詳しそうな方にちょっと聞いたところによると
この手の規定は6月の例のルールとかを決める会で決めるのですが、
その変更前にアサインを出したという、今回は異例の発表だったようです。
んで、それは去年のルールに沿っての選手エントリーらしく
色々不思議な事になっております。
ここに、その去年のガイドラインがあります →◇
英語です。
来月までに少し頑張って読み進めて、どこが変わったか頑張って読解してみたく思います。
ちょっと読んでみます。
2.1 Seeded Skaters/Couples
a) Skaters/couples who have placed 1 – 6 in each of the 4 disciplines (Men, Ladies, Pairs, Ice Dance) at the ISU World Figure Skating Championships 2011 will be considered to be seeded skaters/couples and will be assigned, by draw, to skate in two events. However, each of these six (6) entrants may on a volunteer basis select to participate in a third event. If the seeded skater(s)/couple(s) volunteers for athird event, this situation must be formalized and completed only at the time of the Grand Prix selection
meeting. It is understood if the third event is selected that this decision is final. Seeded skaters/couples must fulfil the requirements of the minimum score. Only the best two placements, out of the 3 events,will count for the qualification to the Final.
2-1 シード選手とカップルの規定
a）2011年の世界選手権の1-6位の人はシード選手として2枠保証されます。シード選手は希望するなら3個目の試合に出場できます。3つ試合に出る選手は、最低点を満たさなくてはなりません。3このうちの2つの成績で、ファイナルへの出場資格を決めます。
ふむふむ。これは去年のミハルとかレオノワちゃんとかコストナーさんがやった3枠出場ってやつね。
「 must fulfil the requirements of the minimum score.」の訳し方が今一わからん。
b) If any vacancies (less than 6 seeded skaters/couples per discipline) remain, there will be no substitution of such seeded positions from any other following skaters/couples.
b）シード選手に空きができても、その下の選手をシード選手に繰り上げる事はありません。
これは多分、安藤さんがお休みで空いた穴を別の選手をそのシードに割り振ったりはしないよって事と一緒かな。
c) “Come-Back” Skaters/Couples: Skaters/Couples who were previously seeded (placed 1 to 6 at any previous ISU World Figure Skating Championships) and subsequently did not participate in one or more competitive seasons are allowed to re-enter the Grand Prix if they commit to participating in 2 Grand Prix events. A come-back under this clause is allowed only once for any skater. Subsequent to the come-back season, the skater will be considered only by his /her placement on the official lists (seeded or World Standing points, etc.). If the skater is no longer on the list, he/she will not be considered for a Grand Prix event. Such so called “come back skaters/couples” will not substitute any of the seeded skaters/couples, mentioned under a). “Come Back Skaters/Couples” must not fulfil the requirements of the minimum score.
ながっ
c）以前の世界選手権などでシード扱いされ、その後た事sれらの大会に参加していない復帰選手（ペア）は、2大会のエントリーが可能。この条項は1スケーターあるいはペアにおいて1回しか使用できません。復帰シーズンのすぐ後は、そのスケーターの成績を熟考するものとする。それらの名称を「カンバックスケーターおよびカップル」とし、最低限の成績を納めなくてはならない。
えっと、今年ジョニーが使おうとしているのがこのオプションだと思います。
へえ、こういう規定があるのねーーー。 だから今年ジョニーが良い成績だとしても、来期の編成で2年間のポイントがないから本当ならランキングはうんと下がっちゃうけど、そこは考慮するよって事なんですね。でも、それにはある程度の成績出しておかないと無理よと。
本気で復帰するなら応援するよ。人気者万歳。。。って感じですね。
長くなるので、また。気が向いたらやります。