トランプ政権の ジョン・ケリー新国土安全保障長官 John Kelly
オバマ政権の ジョン・ケリー国務長官 John Forbes Kerry
ふたりのジョン ケリー どうやって区別をつける？
アメリカ（および世界では）全然スペルも、発音も違うので、なんの問題は起こらないので、識別する必要もないが、日本語にすると、ちょっとやっかい、混乱しそう。
さて、新聞、マスコミ等は、なにか対策を打つのか？ うたないかも。
新聞記事検索、政治、歴史データベースの検索の場合、なにか、識別をすることになるのだろうか？
図書目録では、同姓同名の識別に、生年などをつけて区別するのだが。
国会図書館の同姓同名識別方法
http://www.ndl.go.jp/jp/data/faq/author.html
オバマ政権の ジョン・ケリー国務長官 John Forbes Kerry
ふたりのジョン ケリー どうやって区別をつける？
アメリカ（および世界では）全然スペルも、発音も違うので、なんの問題は起こらないので、識別する必要もないが、日本語にすると、ちょっとやっかい、混乱しそう。
さて、新聞、マスコミ等は、なにか対策を打つのか？ うたないかも。
新聞記事検索、政治、歴史データベースの検索の場合、なにか、識別をすることになるのだろうか？
図書目録では、同姓同名の識別に、生年などをつけて区別するのだが。
国会図書館の同姓同名識別方法
http://www.ndl.go.jp/jp/data/faq/author.html