(新潮文庫 253-254頁)

 

 

ここで、われわれの仕事は神を生むことであるという、リルケの企図が、よくはっきりと表明されている。 冬から春への季節の移行期における根源的気分の優れた表現描写とともに、この重要箇所を記す。

 

この箇所の最後の部分を原典で紹介:

《 Wir aber, die wir uns Gott vorgenommen haben, wir können nicht fertig werden. Wir rücken unsere Natur hinaus, wir brauchen noch Zeit. Was ist uns ein Jahr ?  Was sind alle ?  Noch eh wir Gott angefangen haben, beten wir schon zu ihm :  laß uns die Nacht überstehen. Und dann das Kranksein. Und dann die Liebe. 》