『スイート・ホーム殺人事件』 クレイグ・ライス

スイート・ホーム殺人事件 クレイグ・ライス 訳：長谷川 修二 （ハヤカワ・ミステリ文庫） 初版：1976年6月30日 （1957年に早川書房より刊行）　 Amazonで詳しく見る by G-Tools

今週は何故か帰宅すると眠くなり、読書が進みませんでした。

この本も、読んでも読んでも残りページが減らず。

しかし、中盤からは怒涛の面白さで一気に。

おぞましいと言えばおぞましい殺人事件ですが、子供の目から見ることにより悲惨さが薄れて楽しめて読めました。

しかし訳文がすごいね。

菊池光さんも真っ青という古めかしさ。

セーターがスエターでっせ。

ところで、これが発表されたのが１９４４年。

戦争真っ盛りの頃。

日本では「欲しがりません勝つまでは」か。

それなのに、食糧事情も雲泥の差。

負けるわけだわな。