ウェディング・シンガー | “ AS GOOD AS IT GETS・・・!? ”

“ AS GOOD AS IT GETS・・・!? ”

ようこそ!! このページは… なんでしょ??

言うなれば、私の日々思うところをメモって置きたいが為に作った“私のための”PLACEです。

とは言うものの、それらは私の大切な一部ではあるものの、正してもらえたり・わかってもらえたりするのを待っているのであります…

weddingsinger

(自分なりの感想を記したいトコロなのでネタばれの可能性あり)


傑作ラブコメディー映画ですよね、これ!!!


たぶん観たきっかけは主人公の2人。私にとって

アダム・サンドラーがかなりお気に入りだし、

ドリュー・バリモアにもとっても惹かれるし。

でもね、

この映画を観て もっともっとこの2人が大好きになりましたよ。


この映画自体 もう結構前の作品・・・ビデオには1998年って書いてあります。時代背景は、そこから更に20年弱前のようです。

ストーリーは、

ウェディングシンガーのロビーと、

ウェディングなどで給仕する新米ウェイトレスのジュリア。

証券マングレンとの婚約2年の後やっと式日が決まったジュリアは、

ロビーにアドバイスを貰いながら準備を進めていくが・・・


オープニングが、ロビーの歌ではじまるのですが、けっこう長め。

これが良いのです☆☆☆

ここからして、ソングが素敵な役割を果たす映画の予感。

 (実際、私の年代より少し上の方は、うずうずくるナンバーが満載のよう

です。私のような聞いたことがあるかも・・・程度だったり、

わからない者が 聞いてても、いっしょに歌いたくなるようなナンバーばか

りでしたし!!)

とにかく楽しいのです。映画全体が、ちょっと可笑しくチャーミングなモノなのですよ!!!


そんな中 私はアダム・サンドラーのちょっととぼけた話し方、素敵なトーンがますます好きになったし。ドリュー・バリモアは、もう本当にちょっぴり太めなんだけどとにかく愛らしいのです表情も話し方も!!! ワイルドなバリモア好きだけど、チャーミングなのも大好き。他にも、おもしろい面々がいたり、とにかくコメディーっとして私の中では永久保存版の1つなのです。



お気に入りのフレーズたち:

(もちろん英語・訳は私によるものなので間違いもかなりありえます


(ショッキングな出来事があって以来数日引きこもっているRobbieの家に

 友人Sammyが慰めにやってきたシーン。ベッドにうずくまっているRobbieの

 傍に横たわり)


Sammy: Hey these sheets are soft. You use Downy(柔軟剤の商品名)?!
Robbie: No. All-tempera-Cheer(柔軟材の商品名として).

      You can wash your cloths at any temperature

and colors don't run together.
Sammy: REALLY?!
Robbie: Yeah, now leave me alone・・・ 


このショーモナイ会話がなんだか温かいな・・・



そして↓は、↑の後傷心のままウェディングシンガーの職に復帰した時の

最悪の仕事っぷり。


Man at a Wedding(花嫁の父かな?!)

     : Hey, buddy, I'm not paying you to hear your thoughts on life,

      I'm paying you to sing!
Robbie: Well, I have a microphone, and you don't…

So, you will listen to every damn word I have to say!!

You know, it's funny… some of us will never ever find true love…

      Like take for instance, me. And I'm pretty sure that guy right

      there. And that lady with the sideburns. And basically

      everybody at Table 9. But the worst thing is that, me, fatty,

      sideburns-lady, and mutants over there at Table 9 will never

      ever find the way to a better situation because apparently

we have absolutely nothing to offer the opposite sex. ~

Now let's cut the stupid cake because I know that fat guy is

going to have a heart attack if we don't eat again soon.

And while we do that, hear a little mooood musci for you.


Basically, スピーチで披露宴客 太った男、もみ上げのすごい女、テーブル9の客みんな をいじってます・・・ ひどい(笑)