かんくら's ライフスタイル!!(韓国在住物語)

韓国で暮らし始めてもう二十年!韓国のことから、ハングル、そしてかんくらのライフスタイルをご紹介

当ブログの無断転用転載ご遠慮ください

趣旨(韓国と友好を築こうという)が私と同じようなHPやブログのリンクは大歓迎です。


こんにちは。

韓国の暮らし、略して“かんくら”のブログへようこそ。


初めてこられた方はこちらの記事からどうぞ^^

<初めての方はこちらへ>


韓国語の勉強の仕方についてはこちら

<韓国語の勉強の仕方>



韓国で暮らし始めてはや20年!!

色々とありました・・・(・・・なことが)。
ブログが韓国語に翻訳されて、にもなって出版してもらったり、

今では韓国で日本のアニメの背景画を描くなんて仕事を

美術もろくに学んでない私がやっております。

人生、ほんと、何が起こるかわかりませんね。




韓国生活の悩み相談乗ります!!

韓国に対する疑問質問、何でもお答えします!!

気軽にメッセージ、メールくださいねドキドキ


kankokunokurashi@hotmail.com

(大体2週間に1度くらい確認するので

 返事が遅くなる場合もあります)



*観光関係について知りたい方は

  観光音痴のかんくらよりサイト:コネスト がお勧めです。^^



コメントは過ぎた記事でもぜんぜんOKです。

がんがん書いてくださいね。

NEW !
テーマ:

上の娘が夏休みに入りました。

 

 

日本の母から

子どもたちが夏休みに入ったら

長期で来れるんでしょう?と前から言われていたのですが

残念ながら、韓国の子供たちの夏休みは

名前だけ夏休みであり

全然休みではありません。

 

 

中学の頃はそれでもまだましですが

普段、奉仕活動などの時間が足りない場合、

長期の休みを利用してあちこち奉仕活動に出かけなければならなかったり

宿題も友達と一緒にするもの、

博物館などに見学に行かなくてはいけないものなど

色々あります。

 

 

この友達と一緒にやらなければいけないもの、

というのもなかなか曲者で

みんな塾に行ったり、短い家族旅行などに出かけたりするので

時間を合わせるのが大変なんです。

 

 

まあ、それでも中学までは良いとしましょう。

 

 

現在、高校一年生になった上の娘は

夏休み前に夏休みに取る授業を

ネットで登録するという、

なんていうんでしょうか?

 

まるで大学の講義獲得戦みたいなことを

していましたよ。

 

 

登録開始時間と同時に接続したからか

希望の授業をすべて取れたようです。

 

 

その授業を午前中、受けに

夏休みなのに毎日学校に通っています。

 

 

違うことと言えば、制服でなくてもOKで

鞄も持ち歩かずに出かけています…。

 

 

何しに行ってるんだろう????

 

 

お昼は出ないので普通は帰ってくるんですが

申請者に限り、午後4時まで学校で自習することが可能で

(お昼は自前)

娘も担任の先生に勧められたようですが

“お母さんがお昼代がかかると心配すると思うので”

と、私をピンゲ(言い訳)にして、断っていましたよっ!

 

 

ちょっと~~~‼‼‼

 

 

なので、お昼過ぎには帰ってきます。

 

 

あ~、お昼ご飯、用意するの面倒だなぁ。

 

 

夏休みの半分はそんな風に学校に通わなくてはいけません。

 

 

ま、日本で行ったらプールに通うようなものと言いましょうか。

 

 

それにしても本当に勉強、勉強で、

先日も高校生のお子さんを持つ日本人の女性と話をしたんですが

こんなに勉強させて、大学に行っても就職難だっていう時代なのに

どうして韓国は教育方針を変えようとしないんだろうか、

と、本当におかしな社会だと思います。

 

 

ニュージーランドでは誕生日を迎えた時が小学校の入学式で

一年間は勉強を教えず、礼儀から教えるんだそうです。

 

 

韓国も日本も、そんな風に変わったらいいですよね~。

AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:

映画専門チャンネルOCNが

ドラマを作り始めました。

 

 

そのうちの一つが“38詐欺機動隊”

 

 

 

中年の公務員のおじさんと

若い有能詐欺師を演じるソイングクが

主役のドラマです。

 

 

いや、ほんと、ソイングクさんは

個性ある顔つきですよね~。

 

 

悪役も善人の役も

純粋な役もいなかくさい役も都市っ子の役も

なんでもこなせちゃうのがすごいです~~~。

 

 

このドラマは旦那と一緒に見ているんですが

最初の頃、この公務員のおじさんが

詐欺に遭っていく様とか

うちの旦那と重なってw

 

 

私が一言二言言ったら

旦那は途中で席を外したので

もう見ないのかな?と思ったら

その後も再放送を探してみていました。w

 

 

旦那なりにはまるドラマらしいです。

 

 

最初の頃は単純な詐欺ドラマなのかな?

と思ったんですが

これがなかなか色々複雑に絡み合っていて

どこまでが詐欺なのか、

どこまでが真実なのか、

どこまでが嘘なのか、

全然わからなくなってきています。

 

 

特に韓国語でこういうドラマを作られてしまうと

私なんかは細かいシチュエーションが見えなくて

お手上げです~。

 

 

ということで、

これからも目が離せないドラマです。

 

 

 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

一昨年のバラエティ番組、無限挑戦で行われている

歌謡祭の中の一曲です。

 

 

ユジェソクさんが作詞され

イジョクさんが作曲されました。

 

イジョクさんはもともと、この曲で歌謡祭に出たかったらしいのですが

ユジェソクさんが軽快な歌が好きなので

妥協して違う歌を歌い、

これはおまけ、という形で歌われたそうです。

 

 

が、大ヒットしたのはこの曲だったりするという~。^^

 

 

とてもいい曲です。

 

 

 

 

나 스무살 적에 하루를 견디고
불안한 잠자리에 누울 때면
내일 뭐하지 내일 뭐하지 걱정을 했지

두 눈을 감아도 통 잠은 안 오고
가슴은 아프도록 답답할 때
난 왜 안 되지 왜 난 안 되지 되뇌었지

말하는 대로 말하는 대로
될 수 있다곤 믿지 않았지
믿을 수 없었지
마음먹은 대로 생각한 대로
할 수 있단 건 거짓말 같았지
고개를 저었지

그러던 어느 날 내 맘에 찾아온
작지만 놀라운 깨달음이
내일 뭘 할지 내일 뭘 할지 꿈꾸게 했지

사실은 한 번도 미친 듯 그렇게
달려든 적이 없었다는 것을
생각해 봤지 일으켜 세웠지 내 자신을

말하는 대로 말하는 대로
될 수 있단 걸 눈으로 본 순간
믿어보기로 했지
마음먹은 대로 생각한 대로
할 수 있단 걸 알게 된 순간
고갤 끄덕였지

마음먹은 대로 생각한 대로
말하는 대로 될 수 있단 걸
알지 못했지 그 땐 몰랐지
이젠 올 수도 없고 갈 수도 없는
힘들었던 나의 시절 나의 20대
멈추지 말고 쓰러지지 말고
앞만 보고 달려 너의 길을 가
주변에서 하는 수많은 이야기
그러나 정말 들어야 하는 건
내 마음 속 작은 이야기
지금 바로 내 마음속에서 말하는 대로

말하는 대로 말하는 대로
될 수 있다고 될 수 있다고
그대 믿는다면

마음먹은 대로 (내가 마음먹은 대로)
생각한 대로 (그대 생각한 대로)
도전은 무한히 인생은 영원히
말하는 대로 말하는 대로
말하는 대로 말하는 대로

 

 

~歌詞翻訳(かなり意訳が入ります)~

 

二十歳くらいの頃は一日一日を何とか過ごし

不安な気持ちを抱えながらベッドに横になると

明日は何をしようかと心配していた

目を閉じてもなかなか寝付けず

胸が痛いほどもどかしい時

俺はなんでダメなんだろう

俺はなんでダメなんだろうと繰り返していた

 

言葉に出せば、言葉の通りに
そのままなるとは信じていなかった

信じられなかった

 

決心するままに、思ったままに

そのようにできるというのが嘘にしか聞こえなかった

首を横に振るだけだった

そんなある日、俺の心にやってきた

小さいけれど驚くべき悟りで

明日は何をしようか、

明日は何をしようかと夢を見るようになった

実のところはたった一度でさえ

狂ったように思いっきりやってみたことがなかったということを

考えてみた

奮い立たせてみた

自分自身を

言葉に出したまま、言葉の通りに

なれるということを目で見た瞬間

信じることにした

決心するままに、思ったままに

なれるということを知った瞬間

強くうなづいた


決心するままに、思ったままに

言葉にしたままになれるということを

わからなかった

その時は知らなかった
もう来ることもないし行くこともできない

苦しかったあの時代、俺の20代

止まらず、倒れず、前だけ見て走れ

お前の道を行け

周りから聞こえてくる数多くの話(失敗談や小言など)

だけど本当に聞くべきことは

自分の心の奥深くにある小さな話

今、まさに俺の心が言うままに

言葉に出したまま、言葉の通りに

なれると、なれるんだと

そう信じたら

決心したままに(俺が決心したままに)
思ったままに(そう思ったまま)
挑戦は無限に、人生は永遠に

言葉に出したまま、言葉の通りに
言葉に出したまま、言葉の通りに

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。