旧年中は皆様方にお世話になり、スタッフ一同楽しく仕事をさせて頂きました。
この場をお借りして心より御礼申し上げます。
この一年を振り返ってみますと、かつてない大勢のお客様にお越し頂き、
かつてない多くの励ましのお言葉を頂戴いたしました。
お言葉の中でも、
「またハワイに来たときはKAIWAに必ず来るから、お店を守っておいてよ。」
「日本に帰ったらまわりに宣伝するね。」などなど、
身内さながらのお言葉を多く頂けるこのKAIWAは
本当に幸せ者（店）だと感じております。
2014年も皆様に支えて頂きながら、干支の馬にちなみ、
飛躍の年となるよう、一年を駆け抜けて参りたいと思っております。
是非、既にお越しの皆様の戻りと、
KAIWA未経験の皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
General Manager
吉川 誠人
2014年元旦
