本日ははちきんマンゴーさんのリクエストで、チョンヨンファの『ある素敵な日』をご紹介します。
ホームページにはこちらからどうぞ。
기억이
キオギ
記憶が
또 나네요
ト ナネヨ
また 出てくるよ
자주 거닐던
チャジュ コニルドン
よく 散歩してた
호숫가
ホスッカ
湖畔
자그마한 얘기로
チャグマハ ニェギロ
小ぶりの 話で
밤 지새던
パン チセドン
夜 明かした
그때
クテ
あの時
참 좋았죠
チャン チョアッチョ
本当に よかったよ
우린
ウリン
ぼくたちは
기억이
キオギ
記憶が
또 나네요
ト ナネヨ
また 出てくるよ
발길
パルキル
足先
드문
トゥムン
珍しい
집 앞
チ パッ
家の 前の
공원
コンウォン
公園
보고 싶다
ポゴ シッタ
会いたいと
수 없이
ス オッシ
限りなく
떼를 쓰던
テルル スドン
せがんだ
그때
クテ
あのとき
참 좋았죠
チャン チョアッチョ
本当に よかったよ
그대가 있어서
クデガ イッソソ
君が いて
*어느
オヌ
ある
멋진 날
モッチン ナル
素敵な 日
눈물
ヌンムル
涙
나는 날
ラヌン ナル
出てくる 日
눈부시도록
ヌンブシドロッ
まぶしいほどに
아름다워서
アルンダウォソ
美しくて
가슴
カスン
胸
아픈 날
アプン ナル
苦しい 日
어느
オヌ
ある
멋진 날
モッチン ナル
素敵な 日
돌아갈 수 없는
トラガル ス オンヌン
戻れない
날
ナル
日
그날 그날 그날
クナル クナル クナル
あの日 あの日 あの日
그날 그날*
クナル クナル
あの日 あの日
기억이
キオギ
記憶が
또 나네요
ト ナネヨ
また 出てくるよ
아껴둔
アキョドゥン
大事にしておいた
수 많은
ス マヌン
数 多くの
말들
マルドゥル
言葉
가슴 속
カスン ソッ
胸の 中
깊숙이
キッスキ
奥深く
묻어둔 채로
ムドドゥン チェロ
埋めておいた まま
그때는 몰랐죠
クテヌン モルラッチョ
あの時は 分からなかったよ
이별을 몰라서
イビョルル モルラソ
別れを 分からなくて
*어느
オヌ
ある
멋진 날
モッチン ナル
素敵な 日
눈물
ヌンムル
涙
나는 날
ラヌン ナル
出てくる 日
눈부시도록
ヌンブシドロッ
まぶしいほどに
아름다워서
アルンダウォソ
美しくて
가슴
カスン
胸
아픈 날
アプン ナル
苦しい 日
어느
オヌ
ある
멋진 날
モッチン ナル
素敵な 日
돌아갈 수 없는
トラガル ス オンヌン
戻れない
날
ナル
日
그날 그날 그날
クナル クナル クナル
あの日 あの日 あの日
그날 그날*
クナル クナル
あの日 あの日
그대는
クデヌン
君は
날 잊어간대도
ナル イジョカンデド
ぼくを 忘れていくとしても
하염없이
ハヨンモッシ
とめどなく
흘러내려요
フルロネリョヨ
流れ落ちるよ
눈물 마른
ヌンムル マルン
涙 乾いた
추억들
チュオットゥル
思い出
우리 사랑했던
ウリ サラゲットン
ぼくたち 好きだった
기억들
キオットゥル
記憶
우리 소중했던
ウリ ソジュゲットン
ぼくたち 大事だった
날들
ナルドゥル
日々
아직도
アジット
今も
나는 잊지 못해요
ナヌ ニチ モッテヨ
ぼくは 忘れられないよ
어느
オヌ
ある
멋진 날
モッチン ナル
素敵な 日
따뜻했던 날
タトゥテットン ナル
暖かかった 日
바람에 실려
パラメ シルリョ
風に 乗せられて
지난 그대가
チナン クデガ
過ぎた 君が
불어오는 날
プロオヌン ナル
吹いてくる 日
어느
オヌ
ある
멋진 날
モッチン ナル
素敵な 日
돌아갈 수 없는
トラガル ス オンヌン
戻れない
날
ナル
日
그날 그날 그날
クナル クナル クナル
あの日 あの日 あの日
그날 그날
クナル クナル
あの日 あの日
Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo
어느
オヌ
ある
멋진 날
モッチン ナル
素敵な 日
돌아갈 수 없는
トラガル ス オンヌン
戻れない
날
ナル
日
그날 그날 그날
クナル クナル クナル
あの日 あの日 あの日
그날 그날
クナル クナル
あの日 あの日