今回はSHINeeの「愛が続いた後」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
Yeah,
I’m waiting for you
cuz you’re my better half
Our love should go on,
I still love you,
hey ma! Ain`t no doubt,
I’ll tell you something
사랑에 감전된 듯
サラゲ カンジョンドェン ドゥッ
恋に 感電された ように
이 떨리는 감정의
イ トルリヌン カンジョゲ
この 震える 感情の
모든 것들은 희미해져
モドゥン ゴットゥルン ヒミヘジョ
全部は ぼやけて
내 초점은 그대에게 맞춰
ネ チョジョムン クデエゲ マッチュォ
ぼくの 焦点は 君に 合わせる
닿지 않는 니 맘
タッチ アンヌン ニ マン
届かない 君の 心
가슴에 눈물이 맺혀
カスメ ヌンムリ メッチョ
胸に 涙が 浮かぶ
Key’s gonna open
너만 있다면
ノマン イッタミョン
君だけ いるのなら
heaven
몇 번 말했잖아
ミョッ ポン マレッチャナ
何度も 言ったじゃないか
니가 알고 있는 헤픈
ニガ アルゴ インヌン ヘップン
君が 知って いる 荒い
남자들과는 난 다르다고
ナンジャドゥルクァヌン ナン タルダゴ
男たちとは ぼくは 違うんだと
똑바로 봐
トッパロ ボァ
しっかり 見て
너만을 향한 나의 순애보
ノマヌル ヒャンハン ナエ スネボ
君だけに 向けた ぼくの 純愛簿
미련하게 너의
ミリョナゲ ノエ
未練がましく 君の
Facebook touch
넌 웃고 있어
ノン ウッコ イッソ
君は 笑って いる
(Let this love begin
이렇게 엮인
イロッケ ヨッキン
こんなふうに 編まれた
감정 깊게 박혀
カンジョン キッケ パッキョ
感情 深く 打ち込まれて
가슴에 맺힌)
ガスメ メッチン
胸に 浮かんだ
다음 페이지로
タウン ペイジロ
ダウム ページに
Just dragging
난 울고 있어
ナン ウルゴ イッソ
ぼくは 泣いて いる
(Let you come near
너를 빼면
ノルル ペミョン
君を 抜いたら
미아 벼랑 끝에 서도
ミア ピョラン クッテ ソド
迷子 崖の 先に 立っても
오직 너 뿐이야)
オジッ ノ プニヤ
ひたすら 君だけだ
사랑은 꼭 계속 돼야만 해요
サラグン コッ ケソッ トェヤマネヨ
愛は きっと 続けなければいけないよ
다가설수록 더 멀어져
タガソルスロッ ト モロジョ
近寄るほど もっと 遠ざかる
햇살에 기대어
ヘッサレ キデオ
日差しに よりかかって
다가설수록
タガソルスロッ
近寄るほど
더욱 가려지는 너
トウッ カリョジヌン ノ
一層 覆われる 君
Boys back,
it doesn't matter
기다림에 지쳐
キダリメ チッチョ
待つことに 疲れて
난 미쳐도 버텨
ナン ミッチョド ポッティォ
ぼくは 狂っても こらえる
널 갖겠다는
ノル カッケッタヌン
君を 手に入れるという
신념으로 또 견뎌
シンニョムロ ト キョンディォ
信念で また 耐える
이쯤에서 끝내?
イッチュメソ クンネ
この辺で 終えるの？
ha
어림 없어
オリン モッソ
見当もつかない
난 마치 니 곁을
ナン マッチ ニ ギョッチュル
ぼくは まるで 君の そばを
굳게 버티는 목석
クッケ ポティヌン モクソッ
固く こらえる 木石
널 잊으려해도
ノル イジュリョヘド
君を 忘れようとしても
니가 없는 삶은
ニガ オンヌン サルムン
君が いない 人生は
음악을 뺀 베토벤
ウマグル ペン ベトベン
音楽を 抜いた ベートーベン
꽉 막힌 아우토반
クァッ マッキン アウトバン
ぎっしり 詰まった アウトバーン
널 지우려해도
ノル チウリョヘド
君を 消そうとしても
니가 없는 삶은
ニガ オンヌン サルムン
君が いない 人生は
그림을 접은 피카소
クリムル チョブン ピカソ
絵を 畳んだ ピカソ
트릭을 들켜버린 마술
トゥリグル トゥルキョボリン マスル
トリックを ばらしてしまった 魔術
미련하게 너의
ミリョナゲ ノエ
未練がましく 君の
Facebook touch
넌 웃고 있어
ノン ウッコ イッソ
君は 笑って いる
(Let this love begin
이렇게 엮인 감정
イロッケ ヨッキン カンジョン
こんなふうに 編まれた 感情
깊게 박혀
キッケ パッキョ
深く 打ち込まれた
가슴에 맺힌)
カスメ メッチン
胸に 浮かんだ
다음 페이지로
タウン ペイジロ
ダウム ページに
Just dragging
난 울고 있어
ナン ウルゴ イッソ
ぼくは 泣いて いる
(Let you come near
너를 빼면
ノルル ペミョン
君を 抜いたら
미아 벼랑 끝에 서도
ミア ピョラン クッテ ソド
迷子 崖の 先に 立っても
오직 너 뿐이야)
オジッ ノ プニヤ
ひたすら 君 だけだ
사랑은 꼭 계속 돼야만 해요
サラグン コッ ケソッ トェヤマネヨ
恋は きっと 続けなければいけない
다가설수록 더 멀어져
タガソルスロッ ト モロジョ
近寄るほど もっと 遠ざかる
햇살에 기대어
ヘッサレ キデオ
日差しに 寄りかかって
다가설수록
タガソルスロッ
近寄るほど
더욱 가려지는 너
トウッ カリョジヌン ノ
一層 覆われる 君
All about you,
love you,
I wanna be with you,
only you
여전히 내 맘은 이렇게 똑같애
ヨジョニ ネ マムン イロッケ トッカッテ
依然と ぼくの 心は こんなふうに 同じ
변함없어 널 위해 비워둔 어깨
ピョナンモッシ ノル ウィヘ ピウォドゥン オッケ
相変わらず 君の ために 空けておいた 肩
나 움켜 쥐고 있는 그대만의
ナ ウンキョ チュィゴ インヌン クデマネ
ぼく しっかり つかんで いる 君だけの
나의 왼쪽 가슴은 여전히 널 향해
ナエ ウェンチョッ カスムン ヨジョニ ノル ヒャンヘ
ぼくの 左側の 胸は 依然と 君に 向かう
내 모든 걸 버리고 버려도
ネ モドゥン ゴル ポリゴ ポリョド
ぼくの 全部を 捨てて 捨てても
너만 있으면 돼
ノマン イッスミョン トェ
君だけ いれば いい
그대 모든걸 바래고 바란다면
クデ モドゥン ゴル パレゴ パランダミョン
君の 全部を 願っても 願うとしても
너에게 다 줄게
ノエゲ タ チュルケ
君に すべて あげるよ
사랑은 꼭 계속 돼야만 해요
サラグン コッ ケソッ トェヤマネヨ
恋は きっと 続けなければいけないよ
다가설수록 더 멀어져
タガソルスロッ ト モロジョ
近寄るほど もっと 遠ざかる
햇살에 기대어
ヘッサレ キデオ
日差しに 寄りかかって
다가설수록
タガソルスロッ
近寄るほど
더욱 가려지는 너
トウッ カリョジヌン ノ
もっと 覆われる 君
사랑은 꼭 계속 돼야만 해요
サラグン コッ ケソッ トェヤマネヨ
恋は きっと 続けなければいけないよ
다가설수록 더 멀어져
タガソルスロッ ト モロジョ
近寄るほど もっと 遠ざかる
햇살에 기대어
ヘッサレ キデオ
日差しに 寄りかかって
다가설수록
タガソルスロッ
近寄るほど
더욱 가려지는 너
トウッ カリョジヌン ノ
一層 覆われる 君
一番上に戻ります。