今回はSHINeeの「悪」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前後のパッチムと子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
A yo,
we back!
Let’s shake it up!
니가 듣지 못해도
ニガ トゥッチ モッテド
君が 聞けなくても
I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던
イジェッコッ ムォル ルッキョワットン
今まで 何を 感じてきていた
I won’t give up
지금 보지 못해도
チグン ポジ モッテド
今 見ることができなくても
I won’t give up
No I won’t give up
Cuz I won’t give up
난 니가 듣지 못해도
ナン ニガ トゥッチ モッテド
ぼくは 君が 聞けなくても
I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던
イジェコッ ムォル ルッキョワットン
今まで 何を 感じてきていた
I won’t give up
절대 보지 못해도
チョルテ ポジ モッテド
絶対 見ることができなくても
I won’t give up
No I won’t give up
Cuz I won’t give up
새로운 음악을 접해
セロウン ウマグル チョッピョ
新しい 音楽に 接して
넌 뭘 원해
ノン ムォル ウォンヘ
君は 何を 願うの？
유행이란 참 뻔한 데자브
ユヘギラン チャン ポナン デジャブ
流行という 本当に たかが知れた デジャブ
화려한 겉모습에 혹해
ファリョハン コンモスベ ホッケ
華麗な 外見に ほれるの？
Oh
나의 고뇌 넌 상상 못해
ナエ コノェ ノン サンサン モッテ
ぼくの 苦悩 君は 想像 できない
정말 끝이 났나
チョンマル クッチ ナンナ
本当に 終わった
감동을 느낄 찰나
カンドグル ルッキル チョルラ
感動を 感じる 刹那
큰 전율을 전할 순간
クン チョニュルル チョナル スンガン
大きな 戦慄を 伝える 瞬間
그댄 이미 어디로 갔나
クデン イミ オディロ ガンナ
君は すでに どこに 行ったの？
내 진통 큰 고통을 거친
ネ チントン クン コトグル コッチン
ぼくの 鎮痛 大きな 苦痛を 荒れた
My Music
부르지 못하면
プルジ モッタミョン
歌えなければ
Nothing
니가 듣지 못해도
ニガ トゥッチ モッテド
君が 聞けなくても
I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던
イジェッコッ ムォル ルッキョワットン
今まで 何を 感じてきていた
I won’t give up
지금 보지 못해도
チグン ポジ モッテド
今 見ることができなくても
I won’t give up
No I won’t give up
Cuz I won’t give up
난 니가 듣지 못해도
ナン ニガ トゥッチ モッテド
ぼくは 君が 聞けなくても
I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던
イジェッコッ ムォル ルッキョワットン
今まで 何を 感じてきていた
I won’t give up
절대 보지 못해도
チョルテ ポジ モッテド
絶対 見ることができなくても
I won’t give up
No I won’t give up
Cuz I won’t give up
정체성이 부족한 체
チョンチェソギ プジョッカン チェ
アイデンティティが 足りないまま
생각 없는 체
センガッ オンヌン チェ
考えの ない まま
모호한 문책
モホハン ムンチェッ
あいまいな 問責
비양심적인 태도가
ピヤンシンジョギン テドガ
非良心的な 態度が
태반인 태세
テバネ テセ
大半の 態勢
숱한 복제 함부로
スッタン ポッチェ ハンブロ
たっぷりの 複製 むやみに
대하는 것들이
テハヌン ゴットゥリ
対する ことが
문제야
ムンジェヤ
問題だ
도대체
トデチェ
いったい
Yeah,
이렇게 또 미끄덩
イロッケ ト ミックドン
こんなふうに また 滑る
아무것도 모른 채
アムゴット モルン チェ
何も 知らない まま
어안이 벙
オアニ ポン
あっけにとられる
스르륵 훔쳐 가는걸 봐
スルルッ フンチョ ガヌンゴル ボァ
するっと 盗んでいくのを 見ろ
Man, what’s wrong man
눈치 못 챌까봐
ヌンチ モッ チェルッカボァ
気付けないのではないか
니가 듣지 못해도
ニガ トゥッチ モッテド
君が 聞けなくても
I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던
イジェッコッ ムォル ルッキョワットン
今まで 何を 感じてきていた
I won’t give up
지금 보지 못해도
チグン ポジ モッテド
今 見ることができなくても
I won’t give up
No I won’t give up
Cuz I won’t give up
난 니가 듣지 못해도
ナン ニガ トゥッチ モッテド
ぼくは 君が 聞けなくても
I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던
イジェコッ ムォル ルッキョワットン
今まで 何を 感じてきていた
I won’t give up
절대 보지 못해도
チョルテ ポジ モッテド
絶対 見ることができなくても
I won’t give up
No I won’t give up
Cuz I won’t give up
내가 음악을 하는 이윤 하나
ネガ ウマグル ハヌン イユン ハナ
ぼくが 音楽を する 理由は ひとつ
내가 견뎌온 아픔을 알아
ネガ キョンディォオン アップムル アラ
ぼくが 耐えてきた 苦しみを 知ってる？
조명이 비춘 내가 다가 아냐
チョミョギ ピッチュン ネガ タガ アニャ
照明が 照らした ぼくが すべてじゃ ないよ
(모르겠지)
モルゲッチ
知らないだろう
One Click, Finished, Done
Sorry
여전히
ヨジョンヒ
相変わらず
변함없는 내 열정이
ピョナンオンヌン ネ ヨルチョギ
変わることなく ぼくの 熱情が
하얀 백지를 한없이 찢은
ハヤン ペッチルル ハノッシ チジュン
白い 白紙を 限りなく 破った
가사로 빚은 멜로디
カサロ ピジュン メルロディ
歌詞で こしらえた メロディ
맘 깊이 기억될
マン キッピ キオットェル
心 深く 記憶される
Music
오직 넌 그것만 원치
オジン ノン クゴンマン ウォンチ
ひたすら 君は それだけ 願うだろう
남겨진 건 마치
ナンギョジン ゴン マッチ
残されたのは まるで
나의 가치
ナエ カッチ
ぼくの 価値
너무 쉽게 소유하지
ノム スィッケ ソユハジ
本当に 容易く 所有するだろ
넌 모르지
ノン モルジ
君は 知らないだろ
내 눈물의 의미 절대
ネ ヌンムレ ウイミ チョルテ
ぼくの 涙の 意味 絶対
절대 절대
チョルテ チョルテ
絶対 絶対
니가 듣지 못해도
ニガ トゥッチ モッテド
君が 聞けなくても
I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던
イジェコッ ムォル ルッキョワットン
今まで 何を 感じてきていた
I won’t give up
지금 보지 못해도
チグン ポジ モッテド
今 見ることができなくても
I won’t give up
No I won’t give up
Cuz I won’t give up
난 니가 듣지 못해도
ナン ニガ トゥッチ モッテド
ぼくは 君が 聞けなくても
I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던
イジェコッ ムォル ルッキョワットン
今まで 何を 感じてきていた
I won’t give up
절대 보지 못해도
チョルテ ポジ モッテド
絶対 見ることができなくても
I won’t give up
No I won’t give up
Cuz I won’t give up
니가 듣지 못해도
ニガ トゥッチ モッテド
君が 聞けなくても
I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던
イジェコッ ムォル ルッキョワットン
今まで 何を 感じてきていた
I won’t give up
지금 보지 못해도
チグン ポジ モッテド
今 見ることができなくても
I won’t give up
No I won’t give up
Cuz I won’t give up
一番上に戻ります。