今回はシャイニーの「The SHINee World」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前後のパッチムと子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
섬광을 본 듯한
ソングァグル ポン ドゥッタン
閃光を 見た ような
눈이 부셔질듯한
ヌニ ブショジル ドゥッタン
まぶしくなるような
이제 시작되는 탄생
イジェ シジャットェヌン タンセン
今 始まる 誕生
누군가가 지켜보고 있어
ヌグンガガ チキョボゴ イッソ
誰かが 見守って いる
SHINee World
이미 예상되는 논란들
イミ イェサンドェヌン ノルランドゥル
すでに 予想される 論難
멋진 척은 필요 없어
モッチン チョグン ピリョ オッソ
素敵な ふりは 必要 ない
우린 노래하는 사람들
ウリン ノレハヌン サランドゥル
ぼくたちは 歌う 人たち
그저 최선을 다해
クジョ チェソヌル タヘ
ただ 最善を 尽くして
무대에 설 때
ムデエ ソル テ
舞台に 立つ とき
즐거움을 느껴
チュルゴウムル ルッキョ
楽しさを 感じて
SHINee Go
S H N I double e SHINee Go
그건 바로 우리들의 선택
クゴン パロ ウリドゥレ ソンテッ
それは まさに ぼくたちの 選択
I wanna know you
너의 곁에
ノエ ギョッテ
君の そばに
기다림은 끝
キダリムン クッ
待つことは 終わり
이제 우리가 왔어
イジェ ウリガ ワッソ
今 ぼくたちが 来た
We got the flow
it's break your naughty
지금 이 순간
チグミスンガン
今 この 瞬間
모두 시작됐어
モドゥ シジャットェッソ
みんな 始まった
I wanna show it
다 보여줄게
タ ポヨジュルケ
すべて 見せてあげるよ
너의 머릿속은
ノエ モリッソグン
君の 頭の 中は
이제 내가 점령
イジェ ネガ チョンニョン
もう ぼくが 占領
You got the flow
it's through my body
받아들여 봐 이제
パダドゥリョボァ イジェ
受け止めてみて 今
SHINee
세계
セゲ
世界
Go on and on and on
Let me do it do it now
중독 될 것 같은
チュンドッ トェル コッ カットゥン
中毒になるような
날카로운 미소
ナルカロウン ミソ
鋭い 笑顔
금속성을 가진
クンソッソグル カジン
金属製を 帯びた
Voice
SHINee Dance SHINee One Style
뼛속까지 스며들게
ペッソッカジ スミョドゥルゲ
お腹の中まで 染み込むように
Do it slow it now
지금 내가
チグン ネガ
今 ぼくが
너의 맘에 들어가
ノエ マメ トゥロガ
君の 心に 入っていくよ
누난 너무 예뻐
ヌナン ノム イェッポ
お姉さんは 本当に きれい
이 노래로 난 바로
イ ノレロ ナン パロ
この 歌で ぼくは すぐ
Start
산소 같은 너로 다시
サンソガットゥン ノロ タシ
酸素みたいな 君に また
그녀들의 맘을 내가 사로잡아
クニョドゥレ マムル レガ サロジャバ
彼女たちの 心を ぼくが とりこにする
결정적인 순간 앞에
キョルジョンジョギン スンガン アッペ
決定的な 瞬間の 前に
난
ナン
ぼくは
falsetto가
필요하지 않는데
ピリョハジ アンヌンデ
必要ないのに
이런게 가능 하겠나
イロンゲ カヌン ハゲンナ
こんなのが 可能なのか
I wanna know you
너의 곁에
ノエ ギョッテ
君の そばに
기다림은 끝 이제
キダリムン クッ イジェ
待つことは 終わり もう
우리가 왔어
ウリガ ワッソ
ぼくたちが 来た
We got the flow
it's break your naughty
지금 이 순간
チグミスンガン
今 この 瞬間
모두 시작됐어
モドゥ シジャットェッソ
全部 始まった
I wanna show it
다 보여줄게
タ ボヨジュルケ
すべて 見せてあげるよ
너의 머릿속은
ノエ モリッソグン
君の 頭の中は
이제 내가 점령
イジェ ネガ チョンニョン
もう ぼくが 占領
You got the flow
it's through my body
거부할 수가 없는
コブハル スガ オンヌン
拒否する ことが できない
SHINee
세계
セゲ
世界
I wanna get you in this party
빠져들어 봐 나의
パジョドゥロボァ ナエ
おぼれてみて ぼくの
Boomingsystem
We got the flow
it's break your naughty
cool한 척은
クラン チョグン
クールな ふりは
난 절대 필요 없고
ナン チョルテ ピリョ オッコ
ぼくは 絶対 必要なくて
I wanna show
it
다 보여줄게
タ ポヨジュルケ
すべて 見せてあげるよ
어떤 걸 하든
オットン ゴル ハドゥン
どんな ことを しても
내겐 이유가 있고
ネゲン イユガ イッコ
ぼくには 理由が あって
You got the flow it's through my body
받아들여 봐 이제
パダドゥリョ ボァ イジェ
受け止めてみて 今
SHINee
세계
セゲ
世界
지금 이 순간 나의
チグミスンガン ナエ
今 この 瞬間 ぼくの
Feel like that
필요 없는 걸
ピリョ オンヌン ゴル
必要ないんだ
Anything like that
나를 바라봐
ナルル パラボァ
ぼくを 見つめてよ
그대로 즐겨
クデロ チュルギョ
そのまま 楽しんで
버리면 돼
ポリミョン トェ
しまえば いい
어떤 평론 같은 분석도
オットン ピョンノン ガットゥン プンソット
どんな 評論のような 分析も
이건 절대
イゴン チョルテ
これは 絶対
어울리지 않는 걸
オウルリジ アンヌン ゴル
ふさわしくないんだ
내게 빠져봐
ネゲ パジョボァ
ぼくに おぼれてみて
그걸 느껴봐
クゴル ヌッキョボァ
それを 感じてみて
SHINee makes love right now
I wanna know you
너의 곁에
ノエ ギョッテ
君の そばに
기다림은 끝 이제
キダリムン クッ イジェ
待つことは 終わり もう
우리가 왔어
ウリガ ワッソ
ぼくたちが 来た
We got the flow
it's break your naughty
지금 이 순간
チグミスンガン
今 この 瞬間
모두 시작됐어
モドゥ シジャットェッソ
全部 始まった
I wanna show it
다 보여줄게
タ ポヨジュルケ
すべて 見せてあげるよ
너의 머릿속은
ノエ モリッソグン
君の 頭の中は
이제 내가 점령
イジェ ネガ チョンニョン
もう ぼくが 占領
You got the flow
it's through my body
받아들여 봐 이제
パダドゥリョ ボァ イジェ
受け止めてみて 今
SHINee
세계
セゲ
世界
블링블링 is 종현
プルリンプリン イズ ジョンヒョン
きらめく ジョンヒョン
우리 박력탬은 태민
ウリ パンニョッテムン テミン
ぼくたちの 迫力 テミン
두부 온 리다는 온유
トゥブ オン リダヌン オニュ
豆腐 on リーダーは オンユ
SHINee
만능 열쇠
マンヌン ヨルスェ
万能の 鍵
Key
불꽃 카리스마 민호
プルコッ カリスマ ミノ
炎の カリスマ ミンホ
My name is
민호
ミノ
ミンホ
우린 빛을 내는
ウリン ピチュル レヌン
ぼくたちは 光を 放つ
SHINee
We're living in the SMTOWN
Oh Let me got a doo bop
doo bop doo bop
Oh Let me got a doo bop
doo bop doo bop
Oh Let me got a doo bop
doo bop doo bop
一番上に戻ります。