今回は東方神起の「幻影」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
수 많은 별이 끝없이
ス マヌン ピョリ クドッシ
数多くの 星が 絶え間なく
흘러가는 곳 어딜까
フルロガヌン ゴッ オディルカ
流れていく ところ どこだろうか
저 환영에 이끌린
チョ ファニョゲ イックルリン
あの 幻影に 引かれた
길을 달려가면
キルル タルリョガミョン
道を 走って行けば
세상의 끝에 닿을까
セサゲ クッテ タウルカ
世界の 果てに 届くだろうか
여기가 어딘지 또 물어보지만
ヨギガ オディンジ ト ムロボジマン
ここが どこなのか また 聞くけど
중요하지 않다는 걸
チュンヨハジ アンタヌン ゴル
重要ではないんだ
소년을 버린 후에야
ソニョヌル ポリン フエヤ
少年を 捨てた あとだからこそ
난 비로소 알게 됐어
ナン ピロソ アルゲ ドェッソ
ぼくは 初めて 知ることに なった
끝이 없는 어둠의 가운데
クッチ オンヌン オドゥメ カウンデ
果てしない 闇の 中で
너는 나를 찾아와
ノヌン ナルル チャジャワ
君は ぼくを 探してきて
잡으려 하는 순간
チャブリョ ハヌン スンガン
捕まえようとする 瞬間
또 다시 움직여
ト タシ ウンジギョ
また 一度 動いて
시간 속에 감춰온 모습을
シガン ソゲ カンチュォオン モスブル
時間の 中に 隠してきた 姿を
조금씩 더 보여줘
チョグンシッ ト ポヨジュォ
少しずつ もっと 見せてくれ
삶은 어차피 반복될
サルムン オチャピ パンボットェル
人生は どっちみち 繰り替えされる
아주 작은 흐름일 뿐
アジュ チャグン フルミル プン
とても 小さな 流れである だけ
외로움이 익숙한 자신이니까
ウェロウミ イクスッカン チャシニニカ
さびしさが 慣れた 自身だから
이대로라면 괜찮아
イデロラミョン クェンチャナ
このままなら 大丈夫
한 순간 불타올라
ハン スンガン プルタオルラ
一瞬 燃え上がって
사라져버릴
サラジョボリル
消えてしまう
그런 꿈은 잊어버려
クロン クムン イジョボリョ
そんな 夢は 忘れてしまえ
oh because I don`t wanna cry
더 많은걸 원해 왔어
ト マヌンゴル ウォネ ワッソ
もっと 多くのことを 願って きた
끝이 없는 어둠의 가운데
クチ オンヌン オドゥメ カウンデ
果てしない 闇の 中で
들려오는
トゥルリョオヌン
聞こえてくる
melody
두려움 없이
トゥリョウン オッシ
不安 なく
두 손을 뻗어 내밀면
トゥ ソヌル ポド ネミルミョン
ふたつの 手を 広げて 差し出せば
It`s about the time to take me high
더욱 강할 수 있게
トウッ カンハル ス イッケ
もっと 強く なれるように
한 순간
ハン スンガン
一瞬
지나친
チナチン
通り過ぎた
빛이 내 눈을 뜨게 하면
ピチ ネ ヌヌル トゥゲ ハミョン
光が ぼくの 目を 開かせれば
세상에 오직 나만
セサゲ オジッ ナマン
世界に ひたすら ぼくだけ
아는 그 곳으로 가
アヌン ク ゴスロ カ
知っている その 場所に 行け
밤이 아직 짙어도
パミ アジッ チトド
夜が まだ 濃くても
새벽은 올 테니까
セビョグン オル テニカ
夜明けは 来るから
Yeah~ That`s right How speechless you are.
When you got the answer follow the Demon`s rule.
20 the 1st small newswide. It is really meaningless
How I take it right
Diagramma Della Verita 1,2, thalatha Make to Make sure
끝이 없는 어둠의 가운데
クチ オンヌン オドゥメ カウンデ
果てしない 闇の 中で
너는 나를 찾아와
ノヌン ナルル チャジャワ
君は ぼくに やってきて
잡으려 하는 순간
チャブリョ ハヌン スンガン
捕まえようと する 瞬間
또 다시 움직여
ト タシ ウンジギョ
再び 動いて
시간 속에 감춰온 모습을
シガン ソゲ カンチュォオン モスブル
時間の 中に 隠してきた 姿を
조금씩 더 보여줘
チョグンシッ ト ポヨジュォ
少しずつ もっと 見せてくれ
一番上に戻ります。