今回は東方神起の「約束していたそのときに」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
저 하늘을 가려 줘
チョ ハヌルル カリョ ジュォ
あの 空を 覆って くれ
니가 떠나갈 때
ニガ トナガル テ
君が 去っていく 時
어두워져
オドゥウォジョ
暗くなって
떠날 수 없게
トナル ス オッケ
離れられないように
저 태양을 숨겨 줘
チョ テヤグル スンギョ ジュォ
あの 太陽を 隠して くれ
니가 돌아올 때
ニガ トラオル テ
君が 帰ってくる とき
나의 모습
ナエ モスッ
ぼくの 姿
초라할까봐
チョラハルカボァ
みすぼらしいんじゃないだろうか
약속했던
ヤクソッケットン
約束していた
그 시간에
ク シガネ
約束していた その 時間に
그곳에 앉아서
クゴセ アンジャソ
そこに 座って
생각하고
センガッカゴ
考えて
또 해도
ト ヘド
また 考えても
사랑하는
サランハヌン
愛する
그 맘 하나로
ク マン ハナロ
その 心 一つで
그대와 함께
クデワ ハンケ
君と 一緒に
할 수 없는 건가요
ハル ス オンヌン ゴンガヨ
できないんだろうか
내 머릿속을 모두
ネ モリッソグル モドゥ
ぼくの 頭の中を 全部
지워도
チウォド
消しても
주체할 수 없이
チュチェハル ス オッシ
整理できないまま
떠오르는 니 모습
トオルヌン ニ モスッ
浮かんでくる 君の 姿
아픈 기억들
アップン キオットゥル
苦しい 記憶
슬픈 눈물로
スルプン ヌンムルロ
悲しい 涙で
잊어도
イジョド
忘れても
니 모습은 선명해
ニ モスブン ソンミョンヘ
君の 姿は 鮮明だ
내 가슴 속을 모두
ネ カスン ソグル モドゥ
ぼくの 胸の 中を 全部
비워도
ピウォド
空けても
주체할 수 없이
チュチェハル ス オッシ
整理できないまま
저며드는 추억이
チョミョドゥヌン チュオギ
染み渡る 思い出が
너무 슬퍼서
ノム スルポソ
本当に 悲しくて
너무 아파서
ノム アッパソ
本当に 苦しくて
내 눈엔
ネ ヌネン
ぼくの 目には
너 하나만 떠올라
ノ ハナマン トオルラ
君 一人だけ 浮かんでくる
내 머릿 속을 모두
ネ モリッソグル モドゥ
ぼくの 頭の中 全部
지워도
チウォド
消しても
주체할 수 없이
チュチェハル ス オッシ
整理できないまま
떠오르는 네 모습
トオルヌン ニ モスッ
浮かんでくる 君の 姿
아픈 기억들
アップン キオットゥル
苦しい 記憶
슬픈 눈물로
スルプン ヌンムルロ
悲しい 涙で
잊어도
イジョド
忘れても
네 모습은 선명해
ニ モスブン ソンミョンヘ
君の 姿は 鮮明だ
내 가슴 속을 모두
ネ カスン ソグル モドゥ
ぼくの 胸の 中を 全部
비워도
ピウォド
空けても
주체할 수 없이
チュチェハル ス オッシ
整理できないまま
저며드는 추억이
チョミョドゥヌン チュオギ
染み渡る 思い出が
너무 슬퍼서
ノム スルポソ
本当に 悲しくて
너무 아파서
ノム アッパソ
本当に 苦しくて
내 눈엔
ネ ヌネン
ぼくの 目には
너 하나만 떠올라
ノ ハナマン トオルラ
君 一人だけ 浮かんでくる
一番上に戻ります。