今回は東方神起の「Wrong Number」を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
하루에 열두 번씩
ハルエ ヨルトゥボンシッ
一日に 十二度ずつ
전활 걸어 확인하고
チョノァル コロ ファギナゴ
電話を かけて 確認して
어쩌다 통화 중일 때면
オッチョダ トンファ チュギル テミョン
もしかして 話し中の ときは
괜한 의심으로
クェナン ウィシムロ
余計な 疑いで
넌 또 메세질 남겨놔
ノン ト メセジル ナンギョノァ
君は また メッセージを 残して おく
이 시간에
イ シガネ
この 時間に
대체 누구길래 전화해
テチェ ヌグギルレ チョノァヘ
いったい 誰だから 電話するの
있지도 않은 여잘
イッチド アヌン ヨジャル
いも しない 女を
상상해 만들어내
サンサンヘ マンドゥロネ
想像して 作り出して
숨이 막힐 것 같아 Yeah
スミ マッキリ コ カッタ
息が 詰まりそうだ
사랑이라는 말에
サラギラヌン マレ
愛という 言葉に
날 가둬두고
ナル カドゥォドゥゴ
ぼくを 閉じ込めて
지겨운 잔소리는 쌓여
チギョウン チャンソリヌン サヨ
うんざりする 小言は 積もって
또 집착이 되고
ト チッチャギ トェゴ
また 執着に なって
No
날 지울래
ナル チウルレ
ぼくを 消すの
다신 내 전화에
タシン ネ チョノァエ
２度と ぼくの 電話に
네가 뜨지 못하게
ニガ トゥジ モッタゲ
君が 出てこれないように
I said
You got the wrong number
You got the wrong number
I'm sorry You got wrong number
So don't call me no more
마치 넌 엄마처럼
マチ ノン オンマチョロン
まるで 君は お母さんのように
하룰 다 알고 있고
ハルル タ アルゴ イッコ
一日を みんな 知って いて
어디서 누구와
オディソ ヌグワ
どこで 誰と
뭘 할까 불안하고
ムォル ハルカ プラナゴ
何を しているのか 不安で
날 위한 거라
ナル ウィハン ゴラ
ぼくの ための ことだと
또 믿지
ト ミッチ
また 信じるんだろう
관심이였단 말로
クァンシミヨッタン マルロ
関心だったという 言葉で
변명을 하지만
ピョルミョグル ハジマン
言い訳を するけど
지나친 구속은
チナチン クソグン
やりすぎた 拘束は
사랑을 더 아프게 만드는 걸
サラグル ト アップゲ マンドゥヌン ゴル
愛を もっと 苦しくさせる ことを
끊긴 전화에
クンキン チョノァエ
切れた 電話に
매달리면 뭘 해
メダルリミョン ムォレ
しがみつけば 何を 言う？
들려 오는 건 뻔해
トゥルリョオヌン ゴン ポネ
聞かせてくるかは たかが知れている
What to say
You got the wrong number
You got the wrong number
돌아갈 수가 없어
トラガル スガ オッソ
戻ることができない
I'm sorry You got wrong number
So don't call me no more
다 지워버린
タ チウォボリン
全部 消してしまった
다 바꿔버린
タ パクォボリン
全部 変えてしまった
너와 날 기억하고 있는
ノワ ナル キオッカゴ インヌン
君と ぼくを 覚えて いる
숫자 비밀번호
スッチャ ピミルポノ
数字 暗証番号
언제라도
オンジェラド
いつでも
내 이름이 뜰 때마다
ネ イルミ トゥル テマダ
ぼくの 名前が 出てくるたびに
울리던
ウルリドン
鳴っていた
너의 벨 소리
ノエ ベル ソリ
君の ベルの音
모두 다 지워
モドゥ タ チウォ
みんな すべて 消してくれ
Reset reset
Wow
미쳐버리겠다
ミチョボリゲッタ
狂いそうだ
닥쳐주길 원했다
タッチョチュギル ウォネッタ
黙ってくれることを 願った
너의 그물 속에 바보 같은
ノエ クルン ソゲ パボ ガットゥン
君の 網の 中の バカみたいな
fish
이걸로는 안 돼?
イゴルロヌン アン ドェ
これでは だめ
cash
너의 사랑이
ノエ サラギ
君の 愛が
내 살을 도려내 아련해
ネ サルル ドリョネ アリョネ
ぼくの 肉を えぐり おぼろだ
오늘 나 머리가 아파와
オヌル ナ モリガ アッパワ
今日 ぼく 頭が 痛くなってくる
또 다시 환청이 들려와
ト タシ ファンチョギ トゥルリョワ
また 幻聴が 聞こえてくる
관심 있는 척
クァンシン インヌン チョッ
関心の ある ふり
날 위한 척이라는 곳에
ナル ウィハン チョギラン ゴセ
ぼくの ための ふりという ところに
난 그대만의 꼭두각시
ナン クデマネ コットゥカクシ
ぼくは 君だけの あやつり人形
No 라는 소리에
ノラヌン ソリエ
ノー という 声に
모든 숨을 죽일
モドゥン スムル チュギル
すべての 息を 殺す
필요가 없는데
ピリョガ オンヌンデ
必要は ないけど
니 품에 있는
ニ プメ インヌン
君の 懐に いる
날 놓아줘
ナル ノアジョ
ぼくを 放してくれ
say
다시 시작할 수 없을 만큼
タシ シジャッカル ス オッスル マンクン
また 始めることができない ほど
너무 멀리 와 버렸어
ノム モルリ ワ ボリョッソ
本当に 遠くに 来て しまった
You got the wrong number
You got the wrong number
I'm sorry You got wrong number
So don't call me no more
이젠 벗어나고 싶은데
イジェン ポソナゴ シップンデ
これからは 抜けたいのに
You got the wrong number
다신 전화 하지마
タシン チョノァ ハジマ
もう 電話 するな
You got the wrong number
더 날 사랑하지마
ト ナル サランハジマ
もっと ぼくを 愛さないで
I'm sorry You got wrong number
So don't call me no more
제발 놓아줘
チェバル ノアジョ
どうか 放してくれ
그만 끊어줘
クマン クノジョ
もう 切ってくれ
一番上に戻ります。