今回はSHINeeの「酸素みたいな君」を紹介します。
떨어져 깨질듯 한
落ちて 割れる ような
투명한 네게
透明な 君に
달콤한 독물 퍼지 듯
甘い 毒物 広がる ように
하얗게 얼어붙은
白く 凍りついた
내 오랜 상처가
ぼくの 古くなった 傷が
너의 가슴 속 깊게
君の 胸の 中 深く
퍼져도
広がっても
잡은 듯 할 때
つかんだ ように する とき
파고드는
掘り下げる
크롬의 비늘,
クロムの うろこ
날카로움
鋭さ
산소 같은 너
酸素みたいな 君
난 너만 들이쉬면
ぼくは 君だけ 吸い込めば
다시 내뱉을 수 없어!
２度と 吐き出すことはできない
이 잔인한 고통 속에
この 残忍な 苦痛の 中に
내가 죽어가고 있잖아!
ぼくが 死んでいくじゃないか
차갑고 시리도록
冷たく しびれるほど
투명한 너를
透明な 君を
마시고 또 마셔 봐도
飲んで また 飲んで みても
하얗게 질리도록
白く 飽き飽きするほど
달려온 것만큼
走ってきた ことぐらい
너란 사랑에 목이 말라
君という 愛に のどが 渇く
잡은 듯 할 때
つかんだ ように する とき
스며드는
染み込む
서퍼의 습격,
負わされる 襲撃
이 부드러움
この やわらかさ
산소 같은 너
酸素みたいな 君
난 너만 들이쉬면
ぼくは 君だけ 吸い込めば
다시 내뱉을 수 없어!
２度と 吐き出すことはできない
이 잔인한 고통 속에
この 残忍な 苦痛の 中に
내가 죽어가고 있잖아!
ぼくが 死んでいくじゃないか
얼음 같던 사랑,
氷 みたいな 愛
달콤했던 고통
甘かった 苦痛
물결 같던
波のような
나의 진심은
ぼくの 本心は
얼음 같던 유혹,
氷みたいな 誘惑
달콤했던 눈물
甘かった 涙
아름답게
美しく
날 죽음으로
ぼくを 死に
산소 같은 너
酸素みたいな 君
난 너만 들이쉬면
ぼくは 君だけ 吸い込めば
다시 내뱉을 수 없어!
２度と 吐き出すことはできない
이 잔인한 고통 속에
この 残忍な 苦痛の 中に
내가 죽어가고 있잖아!
ぼくが 死んでいくじゃないか
찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔,
破れた ような ぼくの 愛の 苦しみ
이 독한 슬픔 깨져 버린
この きつい 悲しみ 割れてしまった
나의 얼음 속에 흐르는 눈물
ぼくの 氷の 中に 流れる 涙
날아가 버린,
飛んでいってしまった
결국 날 버린,
結局 ぼくを 捨てた
나를 갈라버린 지독한 향기
ぼくを 引き裂いてしまった ひどい 香り
그대 없인 숨이 막혀
君 なしには 息が つまる
갈수록 지쳐
行くほど 疲れる
넌 산소 같아 내게
君は 酸素みたいな ぼくに
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
酸素 みたいな 酸素みたいな 酸素みたいな 君
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
酸素 みたいな 酸素みたいな 酸素みたいな 君
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
酸素 みたいな 酸素みたいな 酸素みたいな 君
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
酸素 みたいな 酸素みたいな 酸素みたいな 君
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
酸素 みたいな 酸素みたいな 酸素みたいな 君
산소 같아 내게
酸素 みたいだ ぼくに
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
[종현]
떨어져 깨질듯 한 투명한 네게
달콤한 독물 퍼지듯
[온유]
하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가
[Key]
너의 가슴속 깊게 퍼져도
[태민/민호]
잡은 듯 할 때 파고드는
크롬의 비늘, 날카로움
*[All]
산소 같은 너 난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어!
이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아!
[온유]
차갑고 시리도록 투명한 너를
[Key]
마시고 또 마셔 봐도
[종현]
하얗게 질리도록 달려온 것만큼
너란 사랑에 목이 말라
[태민/민호]
잡은 듯 할 때
스며드는 서퍼의 습격,
이 부드러움
산소 같은 너 난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어!
이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아!
[태민]
얼음 같던 사랑,
달콤했던 고통
[종현]
물결 같던 나의 진심은
[Key]
얼음 같던 유혹, 달콤했던 눈물
[온유]
아름답게 날 죽음으로
산소 같은 너 난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어!
이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아!
[Rap/민호]
찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔,
이 독한 슬픔 깨져 버린
나의 얼음 속에 흐르는 눈물
[Key]
날아가 버린,
결국 날 버린,
나를 갈라버린 지독한 향기
[민호]
그대 없인 숨이 막혀
[태민]
갈수록 지쳐
[민호/태민]
넌 산소 같아 내게
[All]
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너 (X 4)
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
[민호]
산소 같아 내게
一番上に戻ります。