今回はkanoさんのリクエストで、ＳＨＩＮｅｅの「ＪｏＪｏ」を紹介します。
I know that I gotta get over you,
that`s right,
that`s right...
거봐
ほら
그녈 좀 봐,
彼女を ちょっと 見てよ
나쯤이야 잊는 건 쉽다고
ぼくぐらいは 忘れるのは 容易いと
믿고 싶지 않아
信じたくない
oh~ ah~
잠이 오지 않는 밤
眠気が 来ない 夜
머리 아픈 이 짓이
頭の 痛い この ことが
너무 지겨워
本当に うんざりする
무릎 꿇고,
ひざまずいて
가슴 치고,
胸 打って
울어봐도,
泣いてみても
안 되는 건 안 되니
ダメなことは ダメなの？
JoJo!
슬픈 음악이
悲しい 音楽が
흐를 때
流れる とき
널 생각해
君のことを 思うよ
(eh eh eh)
JoJo!
잔인한 너는 왜
残忍な 君は なぜ
지워지지 않냐고
消えないのかと
(oh oh oh)
Hey, My JoJo.
Love, yes JoJo
Stay!
뭘 잘못했니
何を 間違えたの？
I, I was blind
Hey, My JoJo.
Love, yes JoJo
Stay!
두 눈에 밟혀
両目に 浮かぶ
I, I was blind
So many nights I wonder why
What can I do to make it right
Everything will be alright
so Jo Jo just tell me why
울고 싶진 않아
泣きたくない
oh~ ah~
깊이 할퀴어 버린 맘
深く 引っかいてしまった 心
머리 아픈
頭の 痛い
이 짓이
この ことが
너무 지겨워
本当に うんざりする
취해봐도
酔ってみても
그 취한 속을
その 酔った 気持ちを
비워봐도,
空にしてみても
안 되는 건 안되니
ダメな ことは ダメなの？
JoJo!
이 쓴 음악이
この 苦い 音楽が
멈출 때
止まる とき
널 보낼래
君を 見送るよ
(eh eh eh)
JoJo
잔인한 너는 왜
残忍な 君は なぜ
지워지지 않냐고
消えないのかと
(oh oh oh)
Hey,
My JoJo.
Love, yes JoJo
Stay!
뭘 잘못했니
何を 間違えたの
I, I was blind
Hey,
My JoJo.
Love,
yes JoJo
Stay!
난 모르겠어
ぼくは 分からない
아, 아직도
ああ 今も
Baby- JoJo
넌 아니,
君は 知ってるの？
이리도 차가운
こんなに 冷たい
Heart!
Baby Baby
왜 갔니,
なぜ 去ったの？
울다 지쳐
泣き 疲れて
깨는 꿈
覚める 夢
JoJo!
슬픈 음악이
悲しい 音楽が
흐를 때
流れる とき
널 생각해
君のことを 思う
(eh eh eh)
JoJo!
잔인한 너는 왜
残忍な 君は なぜ
지워지지 않냐고
消えないのかと
JoJo!
이 쓴 음악이
この 苦い 音楽が
멈출 때
止まる とき
널 보낼래
君を 見送るよ
(eh eh eh)
JoJo
잔인한 너는 왜
残忍な 君は なぜ
지워지지 않니,
消えないの
않냐고
消えないのかと
(oh oh oh)
Hey,
My JoJo.
Love,
yes JoJo
Stay!
뭘 잘못했니
何を 間違えたの？
I, I was blind
Hey,
My JoJo.
Love,
yes JoJo
Stay!
두 눈에 밟혀
両目に 浮かぶ
I, I was blind
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
I know that I gotta get over you, that`s right, that`s right...
거봐 그녈 좀 봐, 나쯤이야 잊는 건 쉽다고
믿고 싶지 않아 oh~ ah~ 잠이 오지 않는 밤
머리 아픈 이 짓이 너무 지겨워
무릎 꿇고, 가슴치고, 울어봐도, 도 안 되는 건 안 되니
JoJo! 슬픈 음악이 흐를 때 널 생각해 (eh eh eh)
JoJo! 잔인한 너는 왜 지워지지 않냐고 (oh oh oh)
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay! 뭘 잘못했니 I, I was blind
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay! 두 눈에 밟혀 I, I was blind
So many nights I wonder why
What can I do to make it right
Everything will be alright
so Jo Jo just tell me why
울고 싶진 않아 oh~ ah~ 깊이 할퀴어 버린 맘
머리 아픈 이 짓이 너무 지겨워
취해봐도 그 취한 속을 비워봐도, 도 안 되는 건 안되니
JoJo! 이 쓴 음악이 멈출 때 널 보낼래 (eh eh eh)
JoJo잔인한 너는 왜 지워지지 않냐고 (oh oh oh)
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay! 뭘 잘못했니 I, I was blind
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay! 난 모르겠어 아, 아직도
Baby- JoJo 넌 아니, 이리도 차가운 Heart!
Baby Baby 왜 갔니, 울다 지쳐 깨는 꿈
JoJo! 슬픈 음악이 흐를 때 널 생각해 (eh eh eh)
JoJo! 잔인한 너는 왜 지워지지 않냐고
JoJo! 이 쓴 음악이 멈출 때 널 보낼래 (eh eh eh)
JoJo잔인한 너는 왜 지워지지 않니, 않냐고 (oh oh oh)
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay! 뭘 잘못했니 I, I was blind
Hey, My JoJo. Love, yes JoJo
Stay! 두 눈에 밟혀 I, I was blind
一番上に戻ります。