親バカ

韓国の親は子供を思いきり自慢する

うちの子は頭がよくて、性格もいいから学校でも人気があるのよー。なんて平気でいっちゃう。

初めは よくいえるよな。。。と冷ややかに聞いていたが、最近私も感化されたらしい。

思春期で容姿に悩む娘に クラスでいっちばんかわいぃと平気で言い切るようになってしまった。

ある日娘が鼻で笑いながら「ママって딸바보(娘バカ)だね」といった。

日本語は親バカ。
韓国は親をバカだなんて絶対言わないから、娘バカ、息子バカという言い方をするようだ。

Android携帯からの投稿