The diary of a subarachnoid homerrhug;vol:10
I wish all of you a happy new year!!
皆さん、明けましておめでとうござます！！
I could spend times with my family , end of last year and a new years' several days.
年末年始は家族と一緒に過ごすことが出来ました♪
I am still concentrating the habitations in the hospital.
So I am sorry , I still can not reply to anyone for a long time.
Please forgive me.
現在まだ向こう半年ほどはリハビリに集中をしたいので
どなたにもお返事が直接は出来ませんが、どうか許してね。
ごめんなさい。
今年も皆さんにより素晴らしい一年となります様に
心からお祈りしています！！！
（スタッフ代理投稿）
スタッフから
皆様、明けまして、おめでとうございます。
ジョセフィーヌ ニーディーへの励ましの電子メッセージやご丁寧な手紙の数々など、本当にたくさん頂き本人の励みになっております。しかし中にはまだ未開封のものも多くあり、本人から直接お礼の返事がどなたにもまったく出来ませんことへのご理解も、引き続きどうかよろしくお願い致します。
完全回復を目標としており、その暁には必ず本人がお一人お一人の方へ自分からお礼の返事を出したいとの強い希望があり、それがリハビリ集中の支えになっております。
まだくも膜下出血発症から一か月半ということもあり、痛みなどにはまだ時折大きな波があるそうです。現在、軽度の後遺障害が幾つか見られ、専門的なリハビリを集中して受けるために、今しばし入院となっております。自宅にも自由に戻って来られます状態ですので、命には別状のない状態です。意識もハッキリありますので、まったくご心配には及びません。
皆様の温かいお言葉により本人、家族、スタッフ一同が支えられていますことを、心から感謝致しております。
皆様に、より幸多き一年となります様に心からお祈りしております。
スタッフ一同