韓国語「とめる」の使い分け③｜福山市の韓国語教室

福山市の韓国語教室

「K-ROOM」

鄭景太です。

前々回、前回の「（車を）止める、停める」、「（ガスの火を）止める」、「（喧嘩を）とめる」、「（ボタンを）とめる」につづき、「とめる」の使い分けについて触れていきたいと思います。

・고정시키다 （ｺｼﾞｮﾝｼｷﾀﾞ）

固定させる

こちらの単語は漢字語の「固定」+「させる」で、「固定させる」もしくは「（ピンなどで）留める」という意味で使います。

「포스터를 압정으로 고정시키세요.」

（ﾎﾟｽﾄﾙl　ｱｯpﾁｮﾝｳﾛｺｼﾞｮﾝｼｷｾﾖ）

「ポスターを画鋲で留めてください。」

・꽂다 （ｺｯﾀ）

挿す、刺す、突き刺す

こちらの単語も「（ピンなどで）留める」という意味で使えます。あとは「花を挿す」などでも使えます。

「벽에 꽂아놓은 사진 어쨌어?」

（ﾋﾟｮｹﾞ　ｺｼﾞｬﾉｳﾝ　ｻｼﾞﾝ　ｵﾁｪｯｿ）

「壁に留めておいた写真どこやったの？」

「아까 선물 받은 꽃을 꽃병에 꽂아놔.」

（ｱｯｶ　ｿﾝﾑlﾊﾞﾄﾞｩﾝ　ｺﾁｭl　ｺｯﾋﾟｮﾝｴ　ｺｼﾞｬﾉｧ）

「さっきプレゼントでもらった花を花瓶に挿しといて。」

今回まで「とめる」について触れてきましたが、それぞれの文脈に合うように単語を選択して使うようにしましょう。

今日も読んでくださってありがとうございます。

ぽちっと応援よろしくお願いします

（どちらも一回ずつ「ぽちっ」としていただけると励みになります）

福山市韓国語教室「K-ROOM」

【住所】広島県福山市南蔵王町４丁目
※詳しい場所はお問い合わせ時にお伝えします。
【無料体験レッスン】

無料体験レッスン空き状況
※随時募集しています。
【お問い合わせ】

クリック

☆福山市、笠岡市、尾道市、尾道市向島町、府中市、井原市などからお越しいただいております。