さて、今回から新しい章に入ります。パク・ヒョンヒ「文芸峰と金信哉」では第４章「朝映時代／宣伝映画の「花」に（１９４３～１９４５）」の部分です。その最初に取り上げる映画が、イ・ビョンイル監督の「半島の春」（１９４１）です。この映画は、朝鮮映画界の葛藤を描いた作品であり、当時の時代相を知る上でも貴重な作品になっています。中国電影資料館の倉庫からフィルムが発見され、韓国映像資料院からＤＶＤ「発掘された過去」の１本としてリリースされたため、手軽に見ることが出来るようになりました。（しかし、このＤＶＤもすでに売れ切れてしまいました）
この映画の概略を例によって、キム・ジョンウォン先生の解説で見てみましょう。３年前の冬、大分市で日本で初めての「ＤＶＤ発掘された過去」上映会を開いたときに、キム先生に書いてもらった解説です。
「半島の春」の一部動画が「ＹＯＵ ＴＵＢＥ」で公開されています。リンクしておきます。
●「半島の春」1941年、李炳逸(ｲ・ﾋﾞｮﾝｲﾙ)監督
製作／明宝映画社 原作／金聖珉(キム・ソンミン) 脚色／咸慶鎬(カン・ギョンホ) 撮影／梁世雄(ヤン・セウン) 出演／金一海(キム・イルヘ)、金素英(キム・ソヨン)、徐月影(ソ・ウォルヨン)、白蘭(ベク・ラン)、金漢(キム・ハン)、李錦龍(イ・クムヨン)
1940年代、日帝の支配下で朝鮮映画人が体験した困難な環境と、これを克服しようとする人々の意志と愛を描いた通俗劇である。
李英一 (金一海)は、レコード会社に勤務する新鋭作家だ。友人の映画監督許壎(徐月影)は映画社の仲間たちと同居しながら、トーキー映画「春香伝」の制作を進めている。しかし、家賃はもちろん生活費も捻出できず、映画製作も順調でない。
映画のスポンサーであるレコード会社文芸部長の韓啓洙(金漢)は、その境遇を救うべく手助けするどころか、主演の新人俳優・貞喜(金素英)にもの欲しげな視線を送るだけだ。中断した撮影を続けさせようと、英一は作曲家に支払うべき金を映画制作費に充当する。英一は公金横領の嫌疑で警察署に連行された。
しかし、彼に片思いを寄せる安羅(白蘭)の助力で釈放され、看護を受ける。実業家・朴昌植(李錦龍)が100万ウォンを投じて映画社を吸収し、映画制作の財政問題は解決する。「春香伝」は完成し、英一は許監督らの見送りを受けながら、貞喜とともに映画研修のため日本へ向かう。
この映画には「春香伝」の撮影現場と演技シーンが劇中劇の形で登場し、当時の撮影器材や設備を垣間見ることができる。主人公の英一が公金横領の容疑で拘束される危機に瀕すると、カメラは空中に急迫する雲の群れを捕らえ、不安な心理を表現する。降りしきる雨を窓からながめる貞喜、雨脚の中を歩く英一。愛の心象を対比させる典型的な通俗劇の技法も視線を引く。
「半島の春」にも例外なく、「親日」を強調する主題が現れる。映画社を設立した朴昌植は、「内鮮一体」の原則と皇国臣民の責任を演説する。この３分を越えるシーンで彼は、今日は重大時局であり、一致協力して、国民文化の進展に貢献する映画制作に邁進する、と述べる。
1910年に咸鏡南道咸興で生まれた李炳逸監督は、東京・神田にある英語専門学校を卒業した後、日活撮影所で7年間の映画修業をして韓国に戻り、「半島の春」を監督した。映画の原作は1940年度「週刊朝日」の懸賞募集小説の当選作である「半島の芸術家」である。解放後、李監督はアジア映画祭特別喜劇賞を受賞した「嫁入りする日」や「自由結婚」などを演出し、1978年に68歳で亡くなった。