水野晴郎さんが亡くなりました。
水野さんというとどうしてもこの「ビートルズがやって来る ヤァ！ヤァ！ヤァ！」を思い出します。
もちろん自分は後から知りましたがこのビートルズ最初の映画の放題「ビートルズがやって来る ヤァ！ヤァ！ヤァ！」は水野さんがつけたそうです。
原題は「ア・ハード・デイズ・ナイト」です。
ヤァはビートルズの歌に出てくる「YEA」からとのことです。
原題とは全然関係はないですが当時のビートルズの勢いを表していて自分はけっこう好きです。
他にもたくさんの邦題を考えたそうです。
邦題には好き嫌いがある人もいると思いますが・・・・水野さんのセンスはやっぱり飛び抜けてたんだと思います。
天国でもきっと大好きな映画を一杯見るのでしょうね。
http://jp.youtube.com/watch?v=fNf046Uo2gI&feature=related
映画のオープニングシーンです。
まさに「ビートルズがやって来る ヤァ！ヤァ！ヤァ！」って感じです。