ついに盛岡に雪が降りました
今朝のオフィスからの眺め。見えづらいけれど、白い点が雪です。
It finally snowed this morning in Morioka. This is the view from my office. The photo isn't very clear but small white dots are snow.
現在、今月17日（日）のイベントの参加者を募集中です。
お申込み・ご参加をお待ちしています
This month's Iwate Rainbow Network workshop is coming up. We're looking forward to your registration and participation.
今月、県内・陸前高田ではこんな↗イベントがあるようです。
詳細は以下のページにあります。
もう、来月1日の世界エイズデーにあわせた催し物の時季です。
Later this month, symposium on HIV/AIDS is taking place in Rikuzentakata, Iwate. Details of the event is at the page below (in Japanese.) Similar events are happening in different parts of the country around the World AIDS Day.
http://www.pref.iwate.jp/~hp4502/afinr2013.html
ところで、先日ご案内のとおり来月7日（土）は
岩手レインボー・ネットワークのクリスマス会＆望（忘）年会です。
「内容どうしよっかな」と思っていたところ、すてきな企画が
Our event next month is a mini Christmas and good-bye-2013-and-hello-2014 party. For this event, we'll do something related to the World AIDS Day.
連連影展FAV（フェミニスト・アクティブドキュメンタリー・ビデオフェスタ）が
世界エイズデーの企画として、
映画 United in Anger - ACT UPの歴史 の全国多発上映会を呼びかけ。
「上映料無料・貸出手数料のみ」で開催できるというので
問い合せてみたところ…
Feminist Active Documentary Video Festa (FAV) is lending a film "United in Anger - A History of ACT UP" to those who want to screen it in their towns. Iwate Rainbow Network sent them an email of inquiry and they said...
12月7日（土）の
岩手レインボー・ネットワークのイベントに貸し出してくださることに
they'll lend us the DVD and we can screen it at the event on December 7th!
ということで、
あらためて、来月のイベントについて以下のとおりご案内します。
お早めにお申込みください。
So, below are the event details (as already announced.) Don't miss the registration deadline!
◇日時：12月7日（土）14時～16時30分
◇会場：もりおか女性センター生活アトリエ
◇参加費：500円（映画料金（スナック＋ドリンク付））
◇申込〆切：11月29日（金）
◆Time and Date: 2pm-4.30pm, Saturday, December 7
◆Venue: Sekatsu Atelier, Morioka Women's Center
◆Fee: 500 YEN (ticket for the film with snacks and soft drink)
◆Registration: before Friday, November 29
映画の詳細は連連影展FAVのこちらのページから、
字幕なし（当日は字幕付）のトレイラーはこちらから見られます。
You can view the trailer of the film at http://www.unitedinanger.com/view-united-in-anger-actup-documentary-trailer/