こんにちは、井上です。
昨日、上記の生徒さんのノートの写メ
をアップしたら、ツイッターの方から、
こんなコメントがありました。
＊＊＊＊＊
I was cheerful, bright and gay /
Looking forward to who wouldn't do /
The role I was about to play
Who wouldn't do?は「誰だってそうだろ？」
という挿入だと思うのですが、
初めて歌詞を見たときには、
すぐにわからなかった記憶があります。
＊＊＊＊＊
この歌ですね。
なるほどね、僕、「ここどういうことなんだろ？」
と思ってたんですが、これで合点がいきました。
コメントありがとうございます。
ちなみに、これ読んでるあなたは、どういう
ことかわかりますか？
正解は、
ドラムロールプリーズ
ダダダダダダダ
ダダダダダダダ
ダダダダダダダ
今度のブログで発表します。
よく考えて下さい。
しかし、洋楽教えてて思うんですが、
洋楽の歌詞はいい英文解釈の練習
になります。
生徒とやり取りしてて、間違う所
まとめていったら、いい下線部和訳
の練習問題になるんじゃないかなと思います。
とりあえず、今日はそんな感じで。
では！
井上大輔
追伸
外国語が上達せずに悩んでる
あなたに緊急速報！
どれだけ勉強しても上達しない…。
それはあなたが外国語の上達の
仕組みを理解せずに勉強してる
からです！
正しい外国語学習の仕組みを理解
すれば、多言語習得は夢ではあり
ません！
上智の大学院で学んだ第二言語習得
理論を今なら無料で公開中！
これ以上、無駄な努力を積み重ねたくない
というあなたは、今すぐこちらからご登録を！