前々からやってるフランス語フレーズブックもだいぶ出来上がってきました。ところで、今回同じシリーズの英語本を編集者の方から贈っていただいたんですが、ちょっと見てみたところこれがなかなか面白いです。やっぱり、英語は激戦区だけあって、よく工夫してるなという印象を受けました。ipodにいれて、聞き込んでみようかと思います。
今後やるべきこと
8.食べる・飲む ＆9.ショッピングにフレーズ付け加える
スペルチェック＆振り仮名振る
目 次
1.あいさつ→ネイティブチェック＆反映終了→スペルチェック＆振り仮名終了
２．社交→ネイティブチェック＆反映終了→スペルチェック&振り仮名終了
３．感情に関する表現→ネイティブチェック＆反映終了
(1) プラスの感情→ネイティブチェック＆反映終了
(2) マイナスの感情→ネイティブチェック＆反映終了
(3) 驚く→ネイティブチェック＆反映終了
(4) 同意する→ネイティブチェック＆反映終了
(5) 褒める→ネイティブチェック＆反映終了
(6) けなす→ネイティブチェック＆反映終了
(7) 叱る・たしなめる→ネイティブチェック＆反映終了
(8) 非難する→ネイティブチェック＆反映終了
(9) 同情する→ネイティブチェック＆反映終了
(10) 励ます →ネイティブチェック＆反映終了
4. 人間の描写に関する表現
(1) 外見→ネイティブチェック＆反映終了
(2) 性格→ネイティブチェック＆反映終了
(3) 印象→ネイティブチェック＆反映終了
５．色々な話題
(1) 恋愛感情について話す→ネイティブチェック＆反映終了
(2) 天気と季節の話題→ネイティブチェック＆反映終了
(3) 四季→ネイティブチェック＆反映終了
(4) 自分について→ネイティブチェック＆反映終了
(5) 趣味について→ネイティブチェック＆反映終了
(6) 休日・余暇の過ごし方→ネイティブチェック＆反映終了
(7) 信仰・宗教について →ネイティブチェック＆反映終了
(8) 日本について→仏訳後エリックに訂正してもらう
６．観光と娯楽
(1) ホテル→ネイティブチェック＆反映終了
(2) 観光→ネイティブチェック＆反映終了
(3) 文化施設→ネイティブチェック＆反映終了
(4) 映画→ネイティブチェック＆反映終了
(5) 芝居(演劇)・舞踊・ミュージカル・コンサート→ネイティブチェック＆反映終了
(6) 娯楽施設→ネイティブチェック＆反映終了
(7)サッカー観戦→追加→ネイティブチェックまだ
7．どこかへ行く 84
(1) 道・行き方をたずねる 84
(2) 道・行き方を教える 85
(3) タクシー 87
(4) 電車 88
(5) バス 89
(6) 飛行機 90
8.食べる・飲む 93
(1) 一般的な話題 93
(2) レストラン 94→料理・お酒・チーズの名称を具体的に
(3) カフェ 101
(4) その他(アイスクリーム屋・クレープ屋・ファーストフード店) 103
9.ショッピング 105
(1) 一般的な話題 105
(2) 洋服 109
(3) 靴 110
(4) 鞄 112
(5) 化粧品 113
(6) (家庭)電化製品 113
(7) 生活雑貨・台所用品 114
(8) 文具を買う 115
(9) 書籍・CD・DVD・ビデオ 115
(10) 家具 116
(11) 寝具 117
(12) 乳幼児用品 118
(13) 手芸 118
(14) 大工 119
(15) 花屋 119
(16) ペットショップ 120
10．緊急事態 121
(1) 助けを求める 121
(2) 紛失 122
(3) 盗難 124
(4) 交通違反 124
(5) 交通事故 125
(6) 状況の説明 126
(7) 保険会社に連絡する 127
(8) 誤認逮捕 128
11．学校 130
(1) 就業前教育(幼稚園) 130
(2) 小学校・中学校・高校 130
(3) 大学 133
(4) フランスへの留学 134
(5)日仏の学校システムについて話す→追加予定
12．会社 138
(1) 出社・退社 138
(2) 会議 138
(3) 商談 139
(4) クレーム 140
(5) 作業の依頼 141
(6) パソコン 141
(7) メール 142
(8) インターネット 143
(9) 電話 143
(10) 接待 145
(11) 人事異動 146
13．住まい 147
(1) 住まい探し 147
(2) 引越し 152
14. 家の中で 156
(1) 朝起きてから出かけるまで 156
(2) 帰ってきてから寝るまで 158
(3) 家事 160
(4) 電話 164
(5) 家の中でのトラブル 166
(6) 泥棒 169
15. 街の中で 171
(1) 郵便局 171
(2) 銀行 174
(3) 図書館 176
(4) レンタルビデオショップ 177
(5) カラオケ 178
(6) レンタカー 179
(7) 車の修理 180
(8) ガソリンスタンド・洗車場 181
(9) 眼鏡（コンタクトレンズ）屋 182
(10) 美容院・理髪店 183
(11) 写真店 187
(12) クリーニング店 188
16．美容と健康
(1) 健康管理→ネイティブチェック＆反映終了
(2) フィットネスクラブ・スポーツクラブ→ネイティブチェック＆反映終了
(3) エステ 195→ネイティブチェック＆反映終了
(6) 病院→ネイティブチェック＆反映終了