下に「和訳」あります。
What can I do for my peers of the female entreprenuer school?
This is because I have become in charge of a mini workshop at a new year party which will be held this weekend.
In fact, four months ago, there was a meeting with same members. At that time, I was asked to provide a mini seminar but I declined.
However, I wonder why I accepted this offer. Of course I know I should not consider about this,
Needless to say, all of my peers are high motivated and always forcus on self-development women, so ...
How and what kind of topic entertains them?
If I can do, I would like to provide them a small hint to solve thier problems that they face.
Now, I am debating about the words which can be key ideas of my mini workshop.
"Woman,"
"My experiences as a sales person & married woman," and so on.
I cannot speculate mine any more.
There is no doubt that challenging this will bring me a great experience and a new point of views.
Anyway, I go on brainstorming until I come up with something a good idea.
----------------------------------------------------------------------------------------
「女性起業塾」の仲間のみんなに何ができるかなぁ?
というのも・・・今週末にある「新年会」でミニワークショップを担当することになってしまいました。
実は、4か月前にも同じメンバーに会う機会があり、その際にもそんなお話を頂いたのですが・・・断ってしまったのです。でも、なんで今回は受けてしまったのだろう?
もちろん、わかっています。そんなことは考えても仕方ないんですよね。
言う必要もないと思うのですが・・・すべての起業塾の仲間が「モチベーションが高く」いつも、自分磨きにがんばっている人ばかりなんです。だから・・・
どうやったら、そして、どんな話題でみんなに楽しんでもらえるのかな??
もしできることなら、みんなが直面している問題を解決できる・・・何か小さなヒントでも持って帰ってもらえたらうれしいなぁと思っていますが・・・
今は・・・何か「鍵」になるような言葉について考えています。
「女性」
「営業ウーマン」と「家庭人」としての経験 とか・・・
うーん、これ以上は、自分のセミナーを想像できないなぁ。
でも、絶対に、これを頑張ってやれば・・・素敵な経験ができて、「新たな視点」に気づけると思うんです。
とにかく、いいアイデアが浮かぶまで、頑張って考えようっと・・・