2014年04月04日(金)

お詫び

テーマ:ブログ
先日のCBSラジオでの一部翻訳により皆さんに誤解と混乱を招いた事をお詫び申し上げます。


みなさんが参考にしている翻訳は応援して下さる日本の方々が分かるようにとボランティアで第三者が作成したものであります。



翻訳を作成してくださった方も英語と日本語という違う言語を一生懸命に伝えようとしてくれていたはずです。


しかし、言葉とニュアンスの違いにより誤解を招くような表現となっていたため私からもお詫び致します。



100人いれば100通りの意見や考えがあり、それを表現また発言する自由は100人全員に与えられています。


それぞれの意見を批判や否定をするつもりも、私の意見を押し付けるような思いも一切ありません。


また、どんなことでも関心をよせ、自分自身の意見をしっかり持つことは素晴らしいと思います。


色んな意見を寄せてくださった方、ありがとうございます。










いいね!した人  |  リブログ(0)

ikumiさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba芸能人・有名人ブログ

芸能ブログニュース

    ブログをはじめる

    たくさんの芸能人・有名人が
    書いているAmebaブログを
    無料で簡単にはじめることができます。

    公式トップブロガーへ応募

    多くの方にご紹介したいブログを
    執筆する方を「公式トップブロガー」
    として認定しております。

    芸能人・有名人ブログを開設

    Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
    ご希望される著名人の方/事務所様を
    随時募集しております。

    Ameba芸能人・有名人ブログ 健全運営のための取り組み
    芸能ブログニュース