簡単に説明していきます。
1．TweetDeck （クリックでリンクします）をインストール
2．アプリケーションを起動し、twitterのaccountを設定
3．「Settings → Color/Fonts」”International Font / TwitterKey” ボタンを有効にする
4．「Settings → General」”Press Enter to an Update” のチェックを外す
（Enterキーでの誤Postを防ぐため）
5．「Settings → Notifications」で新規POSTのPopupする位置とsoundを設定する
オススメはwindow position 右下（他のアプリを起動中に邪魔にならない）
soundは0% （更新するたびに音がなると耳障りに感じるため）
6．左上にある「Add Column 」でグループを作る
案：自分のPost｜住んでいる地域｜お気に入り｜ネタ雑談｜趣味｜RSS｜情報
（名称はアルファベットのみ）
参考
7．「setting」から「Sync」を選び、メルアドとパスワードを設定する。
8．iPhone/iPod touchのアプリで設定
（作成したColumnが「iPhone/iPod touch」のアプリで同期される）
9．任意で好みの色を設定「Settings → Color/Fonts → TweetDeck Colors」
以上で、おおまかなTweetDeckの設定が終了です。
使用方法の簡単な説明
1．TL上のアイコンをマウスオーバーすると、reply, retweet, favorite, direct message
それぞれの機能を呼び出せる。
2．「Settings → Twitter」でAPI更新間隔を設定
3．「Settings → Twitter」で公式RTにするか従来のRTにするか設定出来る
（デフォルトではどちらか選択するようになっている）
4．右上の「#」を押すと使用したハッシュタグを追加出来る（最大10個）
5．「Auto Shorten URLs?」をチェックしていると、添付するURLを短縮することが出来る
フォローしている人数が増えてくると非常に使い勝手の良いクライアントだと思います。
後は習うより慣れろということで、自分なりにカスタマイズしてみてください♪
参考：もっと評価されてしかるべき Twitter クライアント： TweetDeck
次のステップ： TweetDeck 使用方法