jazzギターでは、この名曲に、パットメセニーのギターに勝つものはいないでしょう。
最高の名曲てす。
この彼女は残念ながら麻薬にてすでに亡くなりました。残念です。素晴らしいギターなのに。
How insensitive
I must have seemed
When he(she) told me that he(she) loved me
How unmoved and cold
I must have seemed when he(she) told me so sincerely
Why he(she) must have asked
Did I just turn and stare in icy silence?
What was I to say?
What can you say when a love affair is over?
Now he’s (she’s)gone away
And I’m alone with the mem’ry of his(her) last look
Vague and drawn and sad I see it still
All his(her) heartbreak in that last look
How he(she) must have asked
Could I just turn and stare in icy silence?
What was I to do?
What can I do when a love affair is over?
彼が私に愛してるって言った時に
きっと私は、なにものも感じなかった・・・・
彼の心からの言葉にも
心も、何も、まったく動かされない
冷たい女に見えたに違いないわ
ただ振り向いて、黙って、冷たい目で
見つめていただけなんて
彼はきっと、なぜそんな態度なんだと
感じたに違いないわ
でも、いったい・・・・・何て言いうの?
いったい彼に、何て答えられたの？
一つの愛が終わるときに・・・
今は、もう彼はどこかへ行ってしまったんだから・・・
そして私は一人、彼のあの最後の横顔の
苦い思い出を思い出す・・
ただ呆然と、やりきれない、悲しそうな最後の面影が
私のこの胸に、今でも焼きついている
あの面影に、傷ついた彼の気持ちのすべてがあらわれていた・・・
彼はきっと、なんて冷たい態度をとるんだと
思ったわね!!!
でも、いったい・・・・・何て言いうの?
いったい彼に、何て答えられたの？
一つの愛が終わるときに・・・