Heavenly~ʻŌlenapualani~
レフア・カヴァイカプオカラニ・ヒューイットの名曲を散りばめたオレナの珠玉のCD。
オレナのために書き下ろされた新曲２曲、レフア・カヴァイカプオカラニ・ヒューイットの詩にオレナが音楽をつけたスペシャルな１曲。
美しいラブソングは日本語で歌っています。ボーナストラックにはリリウオカラニ女王の名曲を入れました。
すべての曲の解説と英訳はレフア・カヴァイカプオカラニ・ヒューイットが執筆。和訳は吉見大介。
サポートミュージシャンには山田John泰介、對馬健太郎を迎え、ロエア・カヴァイカプオカラニ・ヒューイットとオレナプアラニの神聖なコラボレーションになりました。
**************************************************************************************
Heavenly…
The regal blossom of the ‘ōlena is a beautiful collection of songs, who like the ‘ōlena flower itself, reflects an elegant beauty…enticing and enchanting… beckoning the listener to listen, to relax, and to fine comfort and healing, in the beauty of the poetry and the melodies of this entrancing collection of songs.
Listen to ‘Ōlena’s voice, as she invites you to find peace and happiness in her vocal presentations of each and every song, both old and new that reflects the spirit of aloha, the aloha of Hawaiʻi and Hawaiʻi’s people….the aloha that captivates us all.
Inhale the fragrance of the ‘ōlena, a beauty unique and you will be enchanted. Unique and enchanting also is…ʻŌlenapualani…and her first CD presentation. E hoʻonanea…Enjoy.
Kawaikapuokalani Hewett
「Heavenly」は、聴く人の心を優しくつかんでリラックスさせてくれる、オレナの花のように優雅で魅惑的な癒しの詩とメロディーで編まれたソング・コレクションです。
平和で幸せな気持ちにしてくれるオレナの歌声をお楽しみください。
ここに収められた古い曲も新しい曲も、私たちを虜にするハワイの島々と人々が放つALOHAのスピリットに溢れています。
オレナの香りには、あなたを魔法にかけてしまう魅力があります。このアルバム「Heavenly」を聴いて、うっとりするようなリラックス・タイムをどうぞお楽しみください。
カヴァイカプオカラニ・ヒューエット
***************************************************************************************
Fell in love with great songs of Loea Frank Hewett...
Fell in love with beautiful hula of Loea Frank Hewett...
In 2013, I went to him to be trained as a healer and a kumu hula.
In March 2016, I opened Hālau O Hoʻōla Liʻa Wahine, and now, I am greatly honored to collaborate with Loea Hewett and release a CD together in this special year.
I hope these newly recorded, refreshed beautiful songs of Loea Hewett will touch the hearts of many hula dancers.
Mahalo Loea for being the light to show me the way to a bright future. ʻŌlenapualani Shizu
フランク・ヒューイット先生の名曲に恋をして…
フランク・ヒューイット先生のフラに恋をして…
2013年に弟子入りし、ヒーラー、クムフラとしての修行を修めました。
2016年3月Hālau O Hoʻōla Liʻa Wahine(森の女神のヒーリングスクール)
を設立。この記念すべき年に憧れのフランク・ヒューイット先生とCDをリリースできますこと、大変光栄に思っております。
ヒューイット先生の名曲たちが新たな息吹と共に、たくさんのフラダンサーの皆様に届きますように。
未来への光の道を照らして下さる師匠に感謝致します。
オレナプアラニ紫都
***********************************************************************************************
Heavenly
-by ‘Ōlenapualani
1. Paliuli (New Song words by Kawaikapuokalani music by ʻŌlenapualani)
Vocal:ʻŌlenapualani Vocal&Piano:Kentaro Tsushima Arrange:Kyouichi Kishimoto
2. Hōpoe Lehua (New Song by Kawaikapuokalani)
Vocal&Chorus: ʻŌlenapualani Vocal:Kawaikapuokalani Hewett
Guitar:Taisuke John Yamada Arrange&Bass:Kyouichi Kishimoto
3. Ka Pilina
Vocal: Ōlenapualani Piano&Vocal&Arrange: Kentaro Tsushima
4.ʻOlaʻa Beauty
Vocal: ʻŌlenapualani Guitar&Chorus&Arrange:Taisuke John Yamada
5.Aloha Hawaiʻi Kuʻu One Hānau
Vocal: ʻŌlenapualani Piano&Vocal&Arrange:Kentaro Tsushima
6.Kamaliʻi O Ka Pō
Vocal: ʻŌlenapualani Arrange&Music Kyouichi Kishimoto
7.Morning Dew
Vocal: ʻŌlenapualani Guitar&Arrange:Taisuke John Yamada Bass:Kyouichi Kishimoto
8.Poliʻahu
Vocal: ʻŌlenapualani Piano&Vocal&Arrange:Kentaro Tsushima
9.ʻŌlena Pua Lani(New Song by Kawaikapuokalani)
Vocal&Chorus: ʻŌlenapualani Vocal:Kawaikapuokalani Hewett
Piano&Arrange:Kentaro Tsushima Guitar&Arrange Kyouichi Kishimoto
10.Kuʻu Pua I Paoakalani (bonus track Live Recording)
Vocai: ‘Ōlenapualani Guitar&Arrange:Taisuke john Yamada
*************************************************************************************
Vocal/ Chorus/ Japanese-arrange
‘Ōlenapualani
Vocal
Kawaikapuokalani Hewett
Piano/ Vocal/ Chorus /Arrange
Kentaro Tsushima
Guitar /Chorus /Arrange
Taisuke John Yamada
Recording Engineer/ Guitar/Bass/Arrange
Kyouichi Kishimoto
Dancer
Kawaikapuokalani Hewett, ‘Ōlenapualani
Adviser
Kawaikapuokalani Hewett
Producer
‘Ōlenapualani
Photo
Kuni Nakai
Hair and Makeup
Shino
Costume
Kei Kinshita
Recorded at Yellow Frog Studio January~February 2016