にわか雨(俄雨) | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所

にわか雨(俄雨)

ぴかぴかっと光ってきたと思ったら
突然やってきた

目の前が白くなるほど
ばしゃばしゃと水をはじきながら

もやーっと生暖かい
湿った臭いをただよわせて

人も木々も車も
みんなう打たれている

と思ったらごろごろっという音が遠くなり
あっという間に去っていった




英語では
shower
と言いますが、
まさにこの言葉にぴったりの
シャワーのような雨でした。

ザーっと

にわか雨3


にわか雨1 


にわか雨2 

━─━─━─━─━─
丸山のプロフィールはこちら をご覧下さい。
━─━─━─━─━─


ランキングに参加しています!クリックして投票をお願いします。

 
にほんブログ村