『三寒四温』

三日ほど寒い日が続いた後に四日ほどあたたかい日が続き、これを交互にくりかえす現象。中国北部・朝鮮などで冬季に見られる。　[季]冬

━─━─━─━─━─

この言葉を日誌で使いながら、「はて、これは今の季節でも使えるのだろうか・・・」と気になった。

定義をみるとすべて、「冬」の現象のことを言っていますし、辞書でも「冬の季語」とされています。

どうやら中国・朝鮮の気象のことを指すのであり、特に風情を示す言葉でもなさそうなので、春先の気象を指して言ってもいいんですかね・・・

ふと「小春日和」のことを思いついたもので。

ランキングに参加しています！クリックして投票をお願いします。

にほんブログ村

翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所