『守秘義務』

「守秘義務（しゅひぎむ）とは、一定の職業や職務に従事する者・従事した者に対して、法律の規定に基づいて特別に課せられた、「職務上知った秘密を守る」べき法律上の義務のことである」

「秘密を守る義務。公務員・医師・弁護士・など一定の者が職務上知った秘密を守るべき法律上の義務。漏らせば処罰される」

翻訳者は、翻訳会社と契約を交わすとき、「覚書」などで守秘義務契約を結ぶことが多いです。

特に契約書、投資関係、プレスリリースなどは重要です。

広辞苑にもありますが、漏らせば当然処罰の対象です。

金額が大きいときには危険ですよね。特に大手企業の契約書とか、投資関係のものとか・・・

自分の資力ではとうてい責任を負いきれないケースも出てくるでしょうね。

そういう場合は保険が必要でしょうか。

賠償責任保険とか。

ランキングに参加しています！クリックして投票をお願いします。

にほんブログ村

翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所