【8/18 NHKハングルコント】おさらい

字幕）実はわたくしジョンフンさんの大ファンでして！

실은 제가 종훈 씨의 왕 팬이거든요!
シルンチェガ　ジョンフンッシエ　ワンペンニゴドゥンニョ！
実は私がジョンフンさんの王ファンなんですよ！

왕 팬
ワンペン
王ファン＝大ファン



字幕）お金払ってくださいよ

돈을 주세요.
トヌｒ　ヂュセヨ
お金を下さい







字幕）僕の運命の人だ！

넌 내 운명이야!
ノン　ネ　ウンミョンイヤ！
君は僕の運命だ！





字幕と直訳の差を確認してみよう～♪な感じです＾＾
キャプるの苦手だけど、頑張ってきた！
ハングルコントももう後半戦。
がっつり、みっちり、根こそぎ、貪らせていただきたい！(≧▽≦)



今日も最後まで読んでくださって有難うございます＾＾★
ランキングに参加しています。
よろしければ、ポチっとお願いしますｍ(＿ ＿ )ｍ
  ↓　↓　↓

にほんブログ村