2010年夏より韓国語の勉強をしています。
完全独学です。

2012秋 ハングル検定 準2級合格
2013春 TOPIK 4級合格

2013年はやる気もなく(笑)、ボケーっと過ごしていましたが、
2014年はFTISLANDがNHKハングル講座レギュラーになったので、
春からまた挑み始めようと思ってみたりみなかったり^^

試験勉強以外は邪道の極みをいく勉強方法で進んでいます。
要は歌詞を訳しながら構造を学んでみたり、
ツイッターを紐ときながら単語を調べてみたり。。。(+_+)
ほぼ遊びなのでノートも満足にまとめないまま。
当ブログはそんな邪道なる勉強の軌跡を残す為のブログです。
モットーは「邪道でも続ける事」(笑)


本当は他の言語にも挑戦してみたい。
でも、ここで他にいくとすべてが中途半端になりそうで。
TOPIKの最高級、やっぱとってから他に行きたい♪

てことで、どうぞよろしくお願いします^^
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
2015-09-02 07:30:55

【IG】デシククイズ♪

テーマ:【ツイッターから学ぶ】

어제가편햇(했)다 ㅋㅋㅋㅋ

さて、この短文の意味はどれでしょう?

1)
어제가 편했다
昨日が 楽だった(無理がなく、気楽な)

2)
어제 가편했다
昨日 加鞭した(鞭打って頑張った)

3)
어제 가편했다
昨日 何便した(賛成側にいった)

4)
その他の新造語表現につき不明




写真ないと想像もつかんね。
ちなみに私に答えは分かりません(・∀・) 


今日初めて知った単語。

가편(加鞭)
채찍질하여 재촉하다.
鞭打って催促する
더 빨리 잘하려고 더욱 힘을 가하다..
より早く良くしようと、更に力を入れる事

가편(何便)
회의에서 안건을 표결할 때 찬성하는 편.
会議で案件を採決するとき賛成する方。




やっぱ漢字は偉大だよ~(小声)
今日も最後まで読んでくださって有難うございます^^★
ランキングに参加しています。
よろしければ、ポチっとお願いしますm(_ _ )m 

↓ ↓ ↓

にほんブログ村
AD
2015-09-01 07:30:06

【6/24】ハングル講座 

テーマ:NHK TVでハングル語
全パダスギは諦めた。
無理はよくない!(自分に甘い)
てことで、単語メモと気になる部分のパダスギで行きます♪

소개띵 
ソゲティンg
直訳)紹介ing 
意訳)合コン(でも基本1対1)

밀당
ミrタン
駆け引き

※밀고 당기기
 押して引く事、の略語


【夢トレ会話】

안녕하세요? 어디에 가요?
こんにちは。 どこへ行きます?

공원에 가요.
公園に行きます。

공원에서 조깅해요.
公園でジョギングします。

와, 멋지네요.
わ~、素敵ですね。

그런데 일요일에는 뭘 해요?
では、日曜日には何をします?

백화점에 가요.
百貨店に行きます。

어머니하고 쇼핑해요.
母とショッピングをします。

그래요?
そう?

저하고 데이트 안 해요?
私とデートしないの?


【ハングルでおしゃべり】

무슨 요일을 좋아해요?

저는 목요일!
한 주의 반을 넘어선 이제 시간이 이기때문에 인생도 후반부가 기대되듯이 일주일도 그 후반부가 기대하게 되는 거 아니겠습니까?
 
저 같은 경우는 일요일입니다.
그 날은 교회에 가는데 금토요일은 신나게 놀고 회개(悔改)하는 마음으로,,, 
놀랐던 걸 반성하고 기도하면서,,,
그래서 일요일 좋습니다.

저는 뭐니뭐니해도 FRIDAY NIGHT 아니겠습니까?
금요일이 너무 너무 좋아요.
금요일이란 날, 다 일 끝내고 그 저녁에 친구들과 이 맥주 한잔 다 하면서 식당???  ??? 일어나도 쉬는 날이다.
앞으로 더 꼭 마음을 가다듬고 다시 나다.그래도 그 다음도 쉬는 날이다.

저는 토요일이란 게 가장 좋은 것 같애요.
저 원래 크리스마스보다 크리스마스 이브를 좋아거든요.
일요일보다 토요일이 더 좋은 그런 느낌, 쉬는 날이니까.

마지막으로 저는 저도 일요일을 좋아합니다.
근데, 한주일동안 열심히 일하고 또 쉴 때도 쉬고 ,,,,,
아, 주말은 쉬고 일하고 그러나서 이제 일요일은 집에서 쉬는 날.



今回初めて知った表現!
(20回位聞きなおして、やっと判明!疲れた!)

마음을 가다듬다 
気持ちを持ち直す

가다듬다 
(気を)取り直す
(心を)落ち着ける、引き締める、




おしゃべりコーナーが一番楽しいがしかし、一番聞きとれないね。
とにかく早いし、かぶってるし、もうわけが分からん(>_<)
今日も最後まで読んでくださって有難うございます^^★
ランキングに参加しています。
よろしければ、ポチっとお願いしますm(_ _ )m 

↓ ↓ ↓

にほんブログ村
AD
2015-08-31 17:23:46

【韓国語版】 PUPPY

テーマ:others
韓国語版PUPPYが公開されたので、またしても聞きとりしてみた。
で、韓国サイトで添削。
相変わらず、韓国語の前に英語間違えすぎ!(哀)
そして後半は集中力が切れて、あからさまに適当(-_-;)
勉強不足です。はい。
PUPPY鬼リピして、ココの韓国語だけは全部覚えるゾ~っと。



韓国語のとこだけに訳付けてみた。
正規歌詞じゃないから参考までに。


Where is my puppy
Say bow
Won’t you rock with me say
bow wow wow bow wow wow bow
Oh my girl won’t you rock with me
say bow wow wow bow wow wow
Cause I’m a maniac maniac bow

언제나 어디서나 인기 많은 나
いつでもどこでも人気者の俺

정신없이 달려드는 수많은 여자들
我を忘れて飛び付いてくる 数多の女達

Everybody loves me
모두가 follow me
全員が follow me

신경 꺼 나의 그녀를 위해서 언제라도 뛰어
気にせず 俺の彼女の為にいつでも走る

Hey Lai Lai Lai
My puppy puppy babe
섹시한 너의 lip bow wow wow
セクシーな君のlip bow wow wow

Hey Lai Lai Lai
My puppy puppy babe
매일 춤춰줘요 baby bow wow wow
毎日踊ってくれよ baby bow wow wow

Won’t you rock with me say
bow wow wow bow wow wow bow
Oh my girl won’t you rock with me say
bow wow wow bow wow wow
Cause I’m a maniac maniac bow
매일 아침저녁 쉴 새 없는 kiss
毎日朝晩 休む暇なく kiss

Drive me crazy cause
I’m a maniac maniac
날 좀 꽉 안아줘
俺をちょっとギュッと抱いてよ

아니 내가 안아줄게
やっぱ俺が抱いてあげる

시간아 멈춰 우린 아직도 사랑하는 중
時間よとまれ 俺達 まだまだ愛し合ってるとこ

Hey Lai Lai Lai
My puppy puppy babe
섹시한 너의 booty bow wow wow
セクシーな君の booty bow wow wow

Hey Lai Lai Lai
My puppy puppy babe
멈추지 마요 baby bow wow wow
止めないで baby bow wow wow

Won’t you rock with me say
bow wow wow bow wow wow bow
Oh my girl won’t you rock with me say
bow wow wow bow wow wow
Cause I’m a maniac maniac bow
What’s the matter
Come on
Hey babe Where you going
Hey hu
내 손 놓지 마 나만 바라봐
俺の手を放すな 俺だけ見てろ

평생 그리던 꿈꾸던 사랑
生涯 こがれた 夢見た サラン
 
Your my puppy
Hey Lai Lai Lai
My puppy puppy babe
섹시한 너의 lip bow wow wow
セクシーな君の lip bow wow wow

Hey Lai Lai Lai
My puppy puppy babe
매일 춤춰줘요 baby bow wow wow
毎日 踊ってくれよ baby bow wow wow

Come on
Won’t you rock with me say
bow wow wow bow wow wow bow
Oh my girl won’t you rock with me say
bow wow wow bow wow wow
Cause I’m a maniac maniac bow
Come on
Cause I’m a maniac maniac bow
Come on
Cause I’m a maniac maniac bow
Are you my puppy



↓セクシーな君?↓



今回、ギターが好み~♪
ヽ(´ー`)ノ(ノ´ー`)ノ(ノ´ー)ノ
今日も最後まで読んでくださって有難うございます^^★
ランキングに参加しています。
よろしければ、ポチっとお願いしますm(_ _ )m 

↓ ↓ ↓

にほんブログ村
AD
2015-08-31 07:30:10

【IG】さっぱりするな~

テーマ:【ツイッターから学ぶ】


운동끝나고 사우나!! 개운하군

運動終わってサウナ!!さっぱりするな~



개운하다 
(気分が)さっぱりする、晴々する

개운히
さっぱりと、晴々と、すきっと、



시원하다 
すがすがしい、爽快である、

との違いがよく分からんが、시원하다 の方が温度が低い感じ?
でもアツアツのラーメン食べて汗かいて시원하다!とか言うんだよね。
なのに、アイスコーヒーは시원한 커피て言うし。

形容詞は難しい。
そもそもの感覚が違うから。








この写真見てると、ミナデコが見たくてたまらなくなる衝動が!
大型扇風機攻撃で前髪全開にしてやりたくてたまらん!
み「わ゛~!や゛~め゛~で~~~~~」
す「わははははは!もっとそのデコをみなさんに見せて差し上げるのだ~!」
っていうのをレアルミナリードで宜しくお願いします!(協力:スン)(演出:TM.revolution)
(〃∇〃) 

今日も最後まで読んでくださって有難うございます^^★
ランキングに参加しています。
よろしければ、ポチっとお願いしますm(_ _ )m ↓ ↓ ↓

にほんブログ村
2015-08-29 07:30:35

PUPPYの発音(韓国式)

テーマ:FTISLANDと学ぶ韓国語単語
PUPPY
퍼피
ポピ

この




は 大きく口をあけて ポ!と発音。

英語で習った ae の音。

みたいな、

しかも激音だから、破裂音ね。

口から空気を強く出しながら、発音!

テキストでは「息を強く吐きながら発音する」とか「息を強く出しながら発音する」と書かれているが。

息を吐きながら発音!?


ぱはあっ~~~( ´△`)

と、「パ」でため息してみたりしてたよ(笑)
「息」を意識すると全然声が出なくなるんだな。

平音のパと激音のパの聞き分けができるようになったら、なんとなく発音も出来るようになった。聞き分けられたら、あとは真似すりゃいいだけだから。

結論。

「息を吐きながら」じゃなくて、「口から空気を出しながら」を意識したほうが出来る気がする。「息」を意識したら喉とか肺とかまで意識しちゃうけどさ、激音の時に意識するのは口先だけでいいと思うのだ。

てことで、PUPPYで激音の練習だ!

F&Pファイティン☀

今日も最後まで読んでくださって有難うございます^^★
ランキングに参加しています。
よろしければ、ポチっとお願いしますm(_ _ )m ↓ ↓ ↓

にほんブログ村
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>

AD

Amebaおすすめキーワード

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

ランキング

  • 総合
  • 新登場
  • 急上昇