2010年夏より韓国語の勉強をしています。
完全独学です。

2012秋 ハングル検定 準2級合格
2013春 TOPIK 4級合格

2013年はやる気もなく(笑)、ボケーっと過ごしていましたが、
2014年はFTISLANDがNHKハングル講座レギュラーになったので、
春からまた挑み始めようと思ってみたりみなかったり^^

試験勉強以外は邪道の極みをいく勉強方法で進んでいます。
要は歌詞を訳しながら構造を学んでみたり、
ツイッターを紐ときながら単語を調べてみたり。。。(+_+)
ほぼ遊びなのでノートも満足にまとめないまま。
当ブログはそんな邪道なる勉強の軌跡を残す為のブログです。
モットーは「邪道でも続ける事」(笑)


本当は他の言語にも挑戦してみたい。
でも、ここで他にいくとすべてが中途半端になりそうで。
TOPIKの最高級、やっぱとってから他に行きたい♪

てことで、どうぞよろしくお願いします^^
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>
2014年11月01日 00時18分38秒

【10/29~31】SNS

テーマ:【ツイッターから学ぶ】



俺が田舎のチョンガー(独身男)だ!!!



落ち着かない。顔に絵を描くか?




#秋#冬#寒い#英雄たち#喜悦(大きな喜び)



めっちゃ寒い#モダンファーマー




#ルイダ

ルイ?それとも、ルイーダ?(笑)
白ヤギのぬいぐるみかと思ったら、普通に犬だった(;^_^A 




我是FT的贝斯手李在真!



小心感冒! And who is he? 





FNCサン、その写真見た事あるヨー
マネージャーが撮ったイ・ホンギ☆みたいなヤツ希望! 



봉화에서 일산으로...트위터 계정 살아있네 줏대없이 가끔들어오겠음 
ポンファ(奉化村)からイルサンへ。。。ツイッターアカウント生きてるね。主体性なく、時々くるよ


계정 【計定】アカウント 経理系用語ぽい
줏대 【主~】主体性



ちなみに봉화마을(奉化村)を調べてみたw↓ 

松茸の産地らしい。




ハニヌナが風邪引いた俺の為にレモン茶を淹れてくれた。。。カムサハムニダ!!!(涙)#モダンファーマー




パク・ワンギュ先輩が俺と一緒に。。。何故??気になるだろ?今週のモダンファーマー本放(本放送)死守!!#モダンファーマー#パク・ワンギュ#イ・ホンギ




#くっそ炭酸#めっちゃスッキリ#シーグラム#酒も飲んでないのに#迎え酒になったのだ

존나 超スラングで「とても」の意。参照
해장 【解酲】迎え酒を飲む事




가보자^^
行ってみよう^^





내일은 코스프레 하고와 おおさか!! 
明日はコスプレして来い おおさか!!




#FISH











真様の言葉づかいがちょっと気になる(-_-;)
単なるやんちゃですか???
今日も最後まで読んでくださって有難うございます^^★
ランキングに参加しています。
よろしければ、ポチっとお願いしますm(_ _ )m
 ↓ ↓ ↓


にほんブログ村
AD
同じテーマ 「【ツイッターから学ぶ】」 の記事
2014年10月31日 22時43分01秒

ハードロック(下頭鹿)村伝説

テーマ:モダンファーマー
漫画形式のくせに、早くって難しくって全然読めなかったからキャプってやりやした!(・∀・) 





いっくよー!

(ミンギ)
이 마을의 이름엔 슬픈 전설이 있어. 
그 때가 아마 정묘호란 때 였을 거야.
この村の名前には、悲しい伝説があるんだ。
それは確か丁卯胡乱のときだった。









임금게서 전란을 피해 피난길에 올라 이 마을을 지날 때 였지.
王様が戦乱を避け避難の道に上がられ、この村をお通りになった時だった

어가 【御駕】=王様の乗る輿

터덜 터덜 ガタガタ ガタガタ 

※丁卯胡乱時、朝鮮王・仁祖は漢城(ソウル)から江華島へ避難した。





이것들아, 오랑개가 쫓아온단 말이다. 악셀 좀 밟아봐!
ものども、オランケ(女真族の蔑称)が迫って来ておるぞ。アクセル全開だ!

전하,이미 기어 풀로 올린 겁니다.
殿下、すでにギアをフルにしております。

 
ぎゃーっ

시무룩
むすり(無言で佇む様子)


※いきなり輿にナンバー付いて、車みたいな扱いw







크흑... 원통하구나...오랑캐에 쫓겨 도망을 지다니....
くぅぅ。。。悔しいのう。。。オランケどもに追われ逃げるとは。。。

선왕들에 얼굴을 어찌 볼꼬! 크흐흑 
先王方に顔向けできんわ!くぅぅぅぅ~

꺼이 꺼이 
おいおい(泣き声)

조선 KING 「朝鮮KING」←帽子のロゴ?

원통 【冤痛】悔しく、恨めしい事








와아아아아아
わあああああ




와아아아
わあああ




오랑캐가 나타났다!! 전하를 지켜라!
オランケどもが現れた!!殿下を守れ!

와르르
ガララ(騒々しい、なにかが崩れる音)






챙 챙  
チェン チェン(刀のぶつかる音)

와아아
わああ






우리 팀 이겨라!
我がチーム、頑張れ(勝て)!

V! I! C! T! O! R! Y! 
VICTORY!




쑥 
ぬっ すっと、 (急に現れたり引き抜いたりするさま)





킬킬킬
くすくすくす

죽어라 조선의 왕!
死ね 朝鮮王!

키야홍!
きゃあほん!




슈우웅
シュウウン




아, 이대로 천국 가는구나!
あ、このまま天国に行くんだ!

히잉
ひいーん

죽기 전에 현금 좀 많이 할 걸!
死ぬ前に、献金が沢山あることを~!





뿌직
どーん




빼꼼
ちらっ





퍽 퍽 퍽 
ぶすっ ずぶっ ばたん





GOOD

빵끗
にっこり

척 
手のしぐさ等の表現





씨익 
ニヤリ


手のしぐさの表現



そしてこの鹿が王様に勲章をもらい、その勲章をもらった鹿の子孫がコトリという事で。。。多分。←字幕ないとこだけに、弱気w






あれれ?
これだけなら、まるで悲しい伝説ではないぞ?
これでは鹿のおかげで朝鮮王がオランケに勝ったみたいではないか?
基礎知識がなければ、何が悲しいのか分からない。
てことで、歴史のおさらい。

1627 丁卯胡乱 親明政策をとる朝鮮に後金(女真族の国)が侵攻した戦乱
1636 後金のホンタイジ、玉璽を手に入れ皇帝となる。国名を大清と改める。
1637 丙子胡乱 ホンタイジの即位を認めない朝鮮を清が攻めて認めさせた戦乱

せっかく丁卯胡乱の時に鹿が朝鮮王を守ったのに(フィクションだってば)、10年後にはオランケ(清)に従属することになったって事ですね。
いやいや。そもそも丁卯胡乱は和平交渉で終わったとはいえ、その内容的にはオランケ(後金)の圧勝。後金を兄として敬い、明の年号の使用をやめ、人質を差し出し、不可侵を確約したわけだから。
それで悲しい伝説、というわけか。


ちなみに後金という女真族の国が明(漢民族王朝)を倒して、清(女真族王朝)になったという事です。ちなみに女真族とは満州民族の一派。
その後、1894年の日清戦争で負けた清は下関条約にて朝鮮の冊封を解き、ここで朝鮮は独立。
そしてその少し後に滅んだ清は後金が元あった場所(今の瀋陽)に満州国を建国。けれど、終戦時にソ連の侵攻をうけて滅亡。

そこで気になるのが、「満州語」
清朝関係の本を読んでると、ヒエログリフみたいな満州文字を見ることができる。満州国での公用語は勿論満州語だった(単独ではないが)。けど、現代での満州語話者は20~70人なんだって!100人以下!まさに、絶滅危惧言語!
ちなみに文法は朝鮮語同様、日本語に似たタイプらしい。地理的に見ても、そうだよね。朝鮮語とモンゴル語の間的存在なのか?!
過去にどれほど強大な勢力を誇った民族でも、一度大国に飲み込まれると、延々と引き継がれてきたであろう文化と共にその言語までも消滅してしまうのか。歴史は無情だ。

ちなみにチャイナドレスって元々は満州族の民族衣装らしいよ。大きく入ったエロめのスリットは乗馬するためのものなんだって。(いらん情報)(話飛びすぎ)



それにしても、まだ2話で遊んでるし。
明日はもう5話ジャン!?
今日も最後まで読んでくださって有難うございます^^★
ランキングに参加しています。
よろしければ、ポチっとお願いしますm(_ _ )m
 ↓ ↓ ↓


にほんブログ村
AD
2014年10月31日 07時30分00秒

【9/22 NHK ハングルコント】パダスギ

テーマ:NHK TVでハングル語
안녕하세요. FTISLAND입니다.
네, 여러분 이 코너에서 소개해드린 표현과 단어를 사용하고 계신가요?
이 번달에는 식사할 때 쓸 수 있는 표현을 소개해드리고 있습니다.
매달 마지막 주는 한 달 동안 배우는 내용을 복습해요.
먼저 이 번달에 소개해드린 세가지 표현부터 다시 보겠습니다.
보시죠!

창가 쪽이 아니잖아!? 야경은?
분명히 예약했는데? 저, 창가 쪽이 좋아요!

인기메뉴를 시켜보야죠! 저기요! 
예, 뭘 도와드릴 까요?
이 집의 인기요리는 뭐예요?
삼겹살이 제일 인기예요.

아,  너무 서둘러서 먹더니  목이 말라요.저기요!
네, 뭘 도와드릴까요?
물 더 주세요.
바로 갖다드리겠습니다.

자, 넷째주에는 지금까지 소개해드린 표현과 단어를 확인해봐요.
네, 리듬 맞춰 귀로 들으면서 단어를 외워봐요.
인트로 주세요!

여러분 준비 됐나요?
그럼 식사할 때 쓸 수 있는 단어 갑니다!
먼저 첫째 주에 소개해드린 단어부터, 1234
창가 쪽이    창가쪽이 좋아요.
테이블 석이     테이블 석이 좋아요. 
방이    방이 좋아요.
저 자리가      저 자리가 좋아요.

다음은 둘째 주 단어 갑니다.
인기 요리는 뭐예요? 
주저하지 말고 점원한테 물어보세요.1234
인기 요리는 뭐예요? 
추천 요리는 뭐예요? 
안 매운 요리는 뭐예요? 
싼 요리는 뭐예요? 

자, 셋째 주의 단어도 가볼 게요!
물 더 달라고 할 때는 이렇게 말해봐요.
물 더 주세요. 
접시 더 주세요. 
반찬 더 주세요.. 
좀 더 주세요..

여러분 어떠세요?
단어를 외워셨나요?

네, 이 번에는 여러분이 드라마 속의 저희가 된 기분으로  문형을 발음해봐요.

좋아! 오늘 그냥 잘 더 먹어야지! 아, 저기요!
어서 오세요. 어느 자리가 좋으세요?
창가 쪽이 좋아요. 
마침 창가 쪽 자리가 다 찬해요.
아, 그래요? 그럼 아무 데나 괜찮아요. 

뭘 먹어야 될지 모르겠네요.저기요! 
네, 뭘 드릴까요? 
인기 요리는 뭐예요? 인기 요리는 뭐예요?
저희 집 인기 요리는 김치찌개입니다.
그럼 김치찌개 주세요.
네, 알겠습니다.

아, 많이 먹었더니 목이 마르네요.저기요! 
뭘 도와드릴까요? 
물 더 주세요. 
물요. 여기 있습니다. 
고맙습니다.

이번 달의 표현을 외워서 즐겁게 식사하세요.
FTISLAND의 한글 라이브였습니다.
다음 주도 기대해주세요!



ちょっと追いついてきた!

【業務連絡】
スマホちゃんが朝、充電ポートで冷たくなってました(涙
夜の間に勝手に落ちたようで、お戻りになる事はありませんでした(号泣
データ復旧不可です。
バックアップとっとけよ、私!ヽ(;´Д`)ノ 

端末交換とのことで、代替機を借りてきたんだけど。
3~4日の付き合いなので、各アプリは入れずにメールと電話程度の利用にする予定。
これを機にLINEやめちゃおかな~っとか思ってみたりみなかったり。。。

今日も最後まで読んでくださって有難うございます^^★
ランキングに参加しています。
よろしければ、ポチっとお願いしますm(_ _ )m 
↓ ↓ ↓

にほんブログ村
AD
2014年10月30日 07時30分00秒

読了

テーマ:FTISLANDと学ぶ文法





다 읽었다!
ター イrゴッタ!
読み終わった!

홍기가 맡았던 약은 영화를 위한 새로운 약인가?
어떤 연출이 되는지 너무 기대된다!

ホンギの役は映画オリジナル?
どんな演出になるのか楽しみです^^



図書館で借りちゃいました^^★
今日も最後まで読んでくださって有難うございます^^★
よろしければ、ポチっとお願いしますm(_ _ )m
 ↓ ↓ ↓

にほんブログ村
2014年10月29日 20時28分50秒

【モパ】登場人物整理 PART2

テーマ:モダンファーマー
【ユニ宅】



カン・ユニ 30才 
ミンギの初恋の人 ハードロック村の村長




カン・ヨンシク 48才
ユニのおじさん
長年のアメリカ暮らしを引き上げてきた
ユニの助けになりたいが、なれていない



ユン・ヘジョン 45才
ヨンシクの妻
料理がくそ下手



パク・ホング 19才
ユニの弟
ユニの父の再婚相手の連れ子で血はつながっていない
超真面目




カン・ミノ 8才
ユニの子供




ハン・インギ 
18年前に帰農
失語症



ハン・サンウン 19才
インギの娘
アイドル志望





【青年会長宅】




パク・サンドク 40才 独身
青年会長




イ・ウンニョ 65才
サンドクの母
息子の結婚が悲願




パク・ドクチュル 83才
サンドクの祖父



イ・スヨン 25才
壁画ボランティアの為にハードロック村に来た女子学生





【前村長宅】



ファン・マング 40才
前村長
ハードロック村一番の金持ち
青年会長とは犬猿の仲



ディアナ 29才
マングの嫁
ウズベキスタンから移住8年目



ファン・ミングク 8才
マングの息子




キム・スンブン 65才
マングの母
婦人会長



ファン・イジ 25才
マングの妹



ソン・ファラン 24才
朝鮮族の不法滞在者
不者(プルチャ)と呼ばれている





マングよ、私をヌナと呼んでもよくってよ~!?(ノ´▽`)ノ 
青年会長が何気にイケメンで、この後の展開が楽しみだったりする( ´艸`)

【業務連絡】
今年頭に買ったスマホが瀕死状態。
すぐ落ちるし、バグる。
明日、ショップに行ってきます(>_<)
メールやLINEetc返信ない場合、お察しくだされ。
今日も最後まで読んでくださって有難うございます^^★
ランキングに参加しています。
よろしければ、ポチっとお願いしますm(_ _ )m
 ↓ ↓ ↓


にほんブログ村

[PR]気になるキーワード

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |最初 次ページ >>