【ホンパイア】まるで、運命のように

그래야 할 것 같아서요.
クレヤハｒコッカタソヨ
そうしないといけないような気がしたの



ドラキュラ伯爵の屋敷を訪れたサンドラ。

「どうして私を招待してくれたの？」

その言葉を聞いて、ドラキュラ伯爵は

「あなたはどうしてその招待を受けて、ここまでやってきたの？」


そこでサンドラの発したセリフ


그래야 할 것 같아서요.
クレヤハｒコッカタソヨ
そうしないといけないような気がして（来たの）


それを聞いたドラキュラ伯爵が


나도 그래야 할 것 같아서요.
ナドクレヤハｒコッカタソヨ
私もそうしないといけないような気がして（招待したんです）



私的キュンポイントでした。

마치 운명처럼 우리 느껴지는 나를 말리지 마요.
マチ　ウンミョンチョロｍ ウリ　ヌッキョヂヌン　ナルｒ　マｒリヂマヨ
まるで運命のような僕たちに感じられる　僕をやめさせないで

숨어서 오래도록 바라고 원한 날 모르는 그대
スモソ　オレドロｋ　パラゴ　ウォナン　ナｒ　モルヌン　クデ
忍んで永遠になるように望み願った僕を知らない君
 

아파도 자꾸 바라길 난 아프고 싶은 거죠.

アパド　チャック　パラギｒ　ナン　アプゴ　シプンゴヂョ
苦しくてもすぐに（君を）求める僕は　苦しみたいのかな

ｂｙ　하지말래요 ハジマレヨ　やめたほうがいいって



・・・あれ？この曲のここの箇所、ＢＧＭで流れてなかった？
聞こえた気がしたんだけど。
気のせいでしょうか？←夢の世界で生きています。




なんで、売れ残りのグッズ買ってきちゃったのかな？

그래야 할 것 같아서요.
クレヤハｒコッカタソヨ
そうしないといけないような気がして（買ってきちゃった）


という感じで使える？一言(笑)

今回は字幕を殆ど見ないで挑んだので、結構聞きとれた(ﾉ´▽｀)ﾉ 
前回、前半が全然聞きとれないと思ったのは「時代がかった難しい表現だったから」だと思ってたんだけど、全然そんなことはなくって(笑)、割りと普通の会話だった事が判明。
初回は内容把握するのに必死で聞くどころじゃなかったんだな～。
がしかし、、、聞きとれたからと言って、覚えてるかと言えばまた別の話。えへ。
既になんもかんも忘れた気がしやす。



今朝は4時に「イ･ホンギのディナーショー＠新高輪プリンス」な夢で目覚めました。ﾈﾑｲ。あと2ターンで私のテーブルにくるとこだったのにぃ。
夢くらい、クソ席じゃなくっていいんですけど(-_-；)

今日も最後まで読んでくださって有難うございます＾＾★
よろしければ、ポチっとお願いしますｍ(＿ ＿ )ｍ 
↓　↓　↓

にほんブログ村