皆さんこんにちは。フランス語・ワインのエキスパート 西原ひろみです。
第二次外出制限期間、二度目の週末。
春の第一次外出制限とは異なり、
今回は仕事と（業界による。例えばレストラン業・スポーツクラブは閉鎖。）学校は通常通り動いているため、
平日は、仕事、子供のお迎え、夜の家族団らん、とそれなりに普通に暮らせています。
しかし、困るのが週末。
春の外出制限と同様、
生活必需品の買い出し以外は、『家から１キロ以上離れることは禁止』となっています。
厳しい
。
例えば、ランニングやサイクリングも、家から１キロ以上離れることは禁止なんです。犬の散歩も。
ただ、私と私のパートナー、守ってません！
うちの裏、山なんで 
。一度もコントロールに遭遇してません。
私は8－10キロ程度、ランニング。
パートナーは自転車VTT（マウンテンバイク）で、裏の山を駆け巡っています。
今日の空模様。
外出制限なので、他に行くところもないため、なるべく運動で体を疲れさせて、
一日の充実度を上げるように図っています。
その他の週末のプログラムと言えば、料理。読書。家の片付け。
家庭菜園のお手入れ。仕事等の書類整理。
やることはありますが、家族や友人たちと会えないのは、少し物足りないものです。
健康（身体）と家、一番近い家族に、気持ちが集中できるのは、かなり素敵な機会ですけどね。
外出制限、みんな色々な気持ちで過ごしていることと思います。
Résumé:
En France, nous sommes de nouveau confinés depuis le 30 octobre dernier.
Cette fois-ci, contrairement au confinement du Printemps dernier,
les écoles sauf les universités sont ouvertes et nous continuons à travailler
excepté les secteurs d'activités non autorisés comme les restaurations et les sports.
A part ce dispositif, ce deuxième confinement est tout comme le premier.
La vie sociale me manque.