On A Clear Day（You Can See Forever）

On A Clear Day （You Can See Forever）
（Alan Jay Lerner／Burton Lane）

※「On A Clear Day（You Can See Forever）」の英語歌詞はこちら



晴れた日に

空を見上げあたりを見渡すと


自分がどんな人間かって

気が付くはず


晴れた日に　

心が震えるほど実感するわ


他の光るどの星よりも　

あなたという存在は強く輝いているんだってことを



山や海、そして浜辺もみんなあなたの一部

そう感じられたなら　


今まで聴いたことのない自然の美しい音色が

あちらこちらから聴こえてくるはずよ



そして晴れた日に

そのある晴れた日に


あなたは理解することができる

永遠に続く幸せがあることを...



（日本語訳：東エミ）
photo／wallpaper777.com






ジャズシーンで人気の「On A Clear Day （You Can See Forever）」。
メロディーの美しさもさることながら、歌詞がまた素晴らしいですね。

澄み渡る青い空を見て
自分もこの美しい地球の一部であることに気が付いたなら
永遠の幸せを感じるはず...

んー、人生の哲学を感じます。


楽曲自体は、1965年にミュージカル、そして1970年には映画公開された
邦題『晴れた日に永遠が見える』の主題歌として流れました。

映画では、主役を務めた Barbra Streisand（バーブラ・ストライサンド）の
演技、歌が、際立っています。

バーブラはアメリカ・NY出身の歌手＆女優。
またその一方で作曲家、映画プロデューサー、映画監督もこなす
才能溢れる人物。現在70才ですが、その美貌、若々しさ、歌声は色褪せません。

晴れた日に永遠が見える [DVD] 9,980円 Amazon

Full View（US MILESTONE STEREO,MSP9004）[Wynton K... Amazon

Portrait of Sonny Criss 858円 Amazon

トリビュート・トゥ・ウィントン・ケリー・アンド・ポール・チェンバース 2,484円 Amazon

ガール・トーク [SHM-CD] 1,666円 Amazon

ALONE 626円 Amazon

Day Like This 3,968円 Amazon

Love Warriors 1,186円 Amazon

カーメン・ライヴ・アット・センチュリー・プラザ(完全盤) 2,516円 Amazon

Barbra Streisand／On A Clear Day. 1970年公開のミュージカル映画『晴れた日に永遠が見える』主演を務め、劇中でその演技と歌唱が光る歌手＆女優のバーブラ・ストライサンド。




Wynton Kelly／On A Clear Day. 私はこの曲を Kelly の演奏で覚えました。




Jimmy Cobb Trio／On A Clear Day. アルバム「Tribute To Wynton Kelly And Paul Chambers」より。Jimmy Cobb(ds), Massimo Farao(p), Aldo Zunino(b)




Oscar Peterson／On A Clear Day. アルバム「girls talk」より。




New York Voices／On A Clear Day. ハイテクニック満載のヴォーカルグループ。




Tuck & Patti／On A Clear Day. 息のぴったりあったデュオ演奏




The Straight Ahead Jazz Quartet + 1（Featuring Michael Andrews／vo）.
渋い歌声！ Johnny Hartman を彷彿します。




The Peddlers／On A Clear Day（You Can See Forever）.イギリス出身のジャズ・ロックバンド、The Peddlers。1968年のサウンド。






東エミのジャズ＆洋楽訳詞集！
【曲名リスト】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞
【曲名リスト】洋楽訳詞
【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞

TV番組で訳詞が放送！ 一覧はコチラ
ジャズ歌手・東エミ オフィシャルブログ 「After Hours」

「歌詞･フレーズ」部門でランキング１位も！
Could you please press these buttons?
↓↓↓

Press? Yes, please!

Thank you for your clicks!