Day By Day
(Sammy Cahn／Axel Stordahl／Paul Weston)
※「Day By Day」の英語歌詞はこちら
日に日に
あなたをどんどん好きになっていく
日に日に
あなたへの愛が大きくなっているみたい
私の無償の愛に限りはなく
そしてどの海よりも果てしなく深い
日に日に
分かってきたの
あなたは私の望み全てを
叶えてくれているんだって
だからこれだけは
知っておいて欲しい
私はあなただけのもの
そしてあなたを愛し続けるわ
この先の人生ずっと
日ごとに深く...
（日本語訳：東エミ）
photo／Wallcoo.net
1945（昭和20）年に作られたジャズスタンダード、「Day By Day」。
Axel Stordahl と Paul Weston のふたりは
時間がかかって作曲し終えたのに対し、
Sammy Cahn はちゃちゃとものの数分で
歌詞を書き上げたことで知られる曲。
Frank Sinatra、Doris Day、Sarah Vaughan等、
大御所スタンダード歌手の当時の録音は
バラードのアレンジが多いですね。
歌詞が結婚式にもぴったりな love song ですからね。
バラードで愛をたっぷり込めて歌いたくなりますね（笑）。
とは故、現在はラテン、ボサノヴァ、４ビート等、
いろいろなグルーヴで演奏されています。
特に Carmen McRae のライヴアルバム
『The Great American Songbook』 に収録されている
「Day By Day」 は超ご機嫌な４ビート！
個人的にお薦めです♪
Great American Songbook/Carmen McRae
￥1,398／Amazon.co.jp
※お薦めのアルバム！一家に一枚でお願いします。
Come Swing With Me/Frank Sinatra
￥1,293／Amazon.co.jp
This Is Always: The Ballad Session/Eden Atwood
￥1,478／Amazon.co.jp
Misty/Sarah Vaughan
￥1,108／Amazon.co.jp
Silver Collection/Astrud Gilberto
￥1,591／Amazon.co.jp
Jacques Pelzer Quartet Featuring Dino Piana [12.../Jacques Quartet Pelzer
￥2,496／Amazon.co.jp
Day By Day／Frank Sinatra. ゴージャスな演奏と歌声。英語歌詞が表示されます。
Four Freshmen／Day By Day （in 1964）. 軽快なラテン・リズムの代表的歌声。
Eden Atwood／Day by Day. スモーキーな歌声。
Sarah Vaughan／Day by Day. スタンダードな演奏と歌声。
Astrud Gilberto／Day By Day. 癒しの歌声。
Jacques Pelzer Quartet／Day By Day
東エミのジャズ＆洋楽訳詞集！【曲名リスト】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞
【曲名リスト】洋楽訳詞
【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞
テレビ番組で訳詞が放送！ 一覧はコチラ
ジャズ歌手・東エミ オフィシャルブログ 「After Hours」「歌詞･フレーズ」部門でランキング１位も！
I'm happy if you press these buttons!!
↓↓↓
Press? Yes, please!
Thank you for your clicks!
