Autumn In New York
（Vernon Duke）
※「Autumn In New York」の英語歌詞はこちら
＜VESRE＞
これでおしまい
独りぼっちのさみしい休日も
この田舎にさっさと別れを告げ
旅立つときが来たわ
暗くよどんだ憂鬱な日々に
さようなら
私はこれから
マンハッタンのホテルへと向かう
住みなれた
この小さな家を手放し
これから始まる冒険と挑戦のために
準備をするの
ここは27階のフロア
憎らしいのに、けれど憧れて止まぬ街を見下ろしている...
＜CHORUS＞
ニューヨークの秋
なぜこんなにも
魅力的なの？
ニューヨークの秋
まるで舞台の初日を迎えるような
胸の高鳴りを覚えるわ
行き交う華やかに着飾った人々や
空に輝く雲を
摩天楼の谷間で眺めていると
自分の居場所に戻って来たって
気分になる
ニューヨークの秋
それは新しい恋の予感をもたらしてくれるし
時に心切なくさせることもある
成功を夢見てやって来た人々は皆
このエキゾチックな街に圧倒され
溜め息をつく
けれどニューヨークに秋がくるたびに
この街で生きていくのも
悪くないって思い返すの
ニューヨークの秋
夕日に輝く高層ビルを眺めていると
落ち込む気持ちも消えてゆく
リッツでランチをとる 夜遊びに疲れた者たちや
勝手気ままに生きて離婚した男たち
"人生、最高！" って皆に伝えているよう
ニューヨークの秋
スラム街も ロンドンのメイフェアのように
気品ある風景に変えてしまう
ニューヨークの秋
スペインにあるようなお城は
必要ない
恋人たちは
セントラルパークのベンチに座り
深まりゆく夜にキスをする
ニューヨークの秋
この街で生きていくのも
悪くない...
（日本語訳：東エミ）
1934年にVernon Duke（ヴァーノン・デューク）によって作詞作曲された
この曲「Autumn In New York」。 邦題は「ニューヨークの秋」。
黄金色に輝く秋のマンハッタンが目に浮かぶ、本当に美しい曲ですね。
そして1934年は昭和で言えば一桁の９年です。
昭和初期にアメリカでは今の時代でも全く色褪せない
こんなにも洗練された曲が作られていたとは！
これまでに多くのシンガーがこの楽曲を歌い録音をしてきましたが、
元祖の歌声としてはFrank Sinatra（フランク・シナトラ）があげられます。
歌詞の内容も、成功を夢見て世界中からやってくる者たちの
この魅惑の街に対する本音の部分が感じられ切なくなります。
日に日に秋深まりゆくこの時期、
ニューヨークを訪れてみたくなりますね。
Sinatra: New York (W/Dvd)/Frank Sinatra
￥6,522／Amazon.co.jp
コンプリート・カフェ・ボヘミアのケニー・ドーハム Vol.1/ケニー・ドーハム
￥1,700／Amazon.co.jp
Blue Lights 1 & 2/Kenny Burrell
￥1,956／Amazon.co.jp
Charlie Parker With Strings: The Master Takes/Charlie Parker
￥1,547／Amazon.co.jp
Amazing Bud Powell 2/Bud Powell
￥1,058／Amazon.co.jp
リサイタル・バイ・ビリー・ホリデイ/ビリー・ホリデイ
￥2,243／Amazon.co.jp
Ella & Louis Again (Dig)/Ella Fitzgerald
￥1,630／Amazon.co.jp
Parole E Musica/Helen Merrill
￥1,874
Amazon.co.jp
Billie Holiday／Autumn In New York.
古き良き時代のニューヨーク写真と共にお楽しみください。
Ella & Louis／Autumn in New York. 大御所二人の歌声はこちら。
Frank Sinatra／Autumn In New York. ライヴ映像。
Sweet Jazz Trio／Autumn In New York. アルバム『Soft & Quiet』より。静かで美しいです。
Manhattan Jazz Orchestra／Autumn In New York. ライヴ映像
Hilary Gardner（vo）& Ehud Asherie（pf）／Autumn In New York.
東エミのジャズ＆洋楽訳詞集！【曲名リスト】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞
【曲名リスト】洋楽訳詞
【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞
テレビ番組で訳詞が放送！ 一覧はコチラ
ジャズ歌手・東エミ オフィシャルブログ 「After Hours」「歌詞･フレーズ」部門でランキング１位も！
I'm happy if you press these buttons!!
↓↓↓
Press? Yes, please!
Thank you for your clicks!
