You'd Be So Nice To Come Home To
（Cole Porter）
※「You'd Be So Nice To Come Home To」の英語の歌詞はこちら
君のもとに戻れたら
どんなにいいだろう
暖炉のそばには
君がいてさ
空高く静かな風が
子守唄を歌うのを聴きながら
君がいれば
僕は他に何もいらないよ
冬の凍てつく星空の下
灼けつく八月の月の下
どんなに癒され
至福のときを過ごせるだろう
君のもとに戻り
そして君を愛することができるなら..
（日本語訳：東エミ）
この曲は、1943（昭和18）年に公開された
ミュージカル映画「Something to shout about」で使われた曲で、
巨匠・コール・ポーターが作詞・作曲しました。
ジャズシーンでは欠かせない名曲のひとつ。
多くのアーティストに愛歌、愛奏されていますが、
日本では女性ジャズボーカル Helen Merrill の歌声が最も有名でしょうか。
歌詞を読むと、愛する人のもとへ帰りたい、
戻りたいという想いが綴られています。
この曲が作られたのはちょうど第二次世界大戦の最中。
戦場の兵士たちの心の声と歌詞が重なり、
ヒットにつながったと言われています。
この曲の英語歌詞、タイトルに付いて詳しく解説したページは下記へ！
【ジャズ英語】
『You'd Be So Nice To Come Home To』
ヘレン・メリル・ウィズ・クリフォード・ブラウン/ヘレン・メリル
￥1,995／Amazon.co.jp
Jo & Jazz/Jo Stafford
￥1,408／Amazon.co.jp
Art Pepper Meets the Rhythm Section/Art Pepper
￥1,149／Amazon.co.jp
Concierto/Jim Hall
￥813／Amazon.co.jp
ヴォイセズ・アゲイン/ケイコ・リー
￥3,045／Amazon.co.jp
本家本元、 Helen Merrill が歌う「You'd Be So Nice To Come Home To」。ライヴ映像。
こちらは若かりし Helen Merrill のライヴ映像。やっはりジャズはライヴがいい。
Helen Merrill with Clifford Brown／You'd Be So Nice To Come Home To. アルバムより。
Jo Stafford／You'd Be So Nice To Come Home To. Joのこのヴァージョン、素敵♪
Anita O'Day／You'd Be So Nice to Come Home To. 貴重なライヴ映像。
Julie London／You'd Be So Nice To Come Home To. こちらも貴重なライヴ映像。
Sarah Vaughan／You'd Be So Nice To Come Home To.
Live @ The London House（Mercury Records 1958）
Nancy Wilson／You'd Be So Nice To Come Home To.（in 1963）
東エミのジャズ＆洋楽訳詞集！
【曲名リスト】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞
【曲名リスト】洋楽訳詞
【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞
テレビ番組で訳詞が放送！ 一覧はコチラ
ジャズ歌手・東エミ オフィシャルブログ 「After Hours」
「歌詞･フレーズ」部門でランキング１位も！
I'm happy if you press these buttons!!
↓↓↓
Press? Yes, please!
Thank you for your clicks!
