http://nemuru-umigame.blogspot.jp/2014/11/babymetal115grammycom.html
こうして意訳が読めるとまた感触が違うというか、
書いた記者の熱い想いまで伝わってきます。海亀さん、ありがとうございます！！
この記事を読んで思いだすのが、今年のBABYMETAL幕張公演。
モッシュピットのかなり前方で見ていた私の後ろに（多分２０代の）居た女性のこと。
私も弾けていたけど、後ろのこの女性が凄くて、もう全力歌いっぱなしだった。
正直言って、最初は堪らなくうざかったんです。
SU－METALの歌を聴きたいのに邪魔だし。
だけど、一心不乱に歌ってるんですよ、この女性。もう全身全霊という感じで。
何だか聴いていたら、感動してしまって。
ここまで一心同体になれるベビメタすげえ！って。
あの命を削るようなSU-METALの歌に、共鳴してる人がここにも居るって感動した。
そうしたら途中から全然気にならなくなりましたね、この女性の歌が。
やれやれっ！もっとやれ！という感じになっちゃった。
なんかその時のことを思いだしました。
このグラミー賞のサイトで記事を書いた女性記者も、何かBABYMETALの力に触れて感じたんだと思う。
良い記事ですね。
そして海亀さん、もう一度言います、ありがとう。
こうして意訳が読めるとまた感触が違うというか、
書いた記者の熱い想いまで伝わってきます。海亀さん、ありがとうございます！！
この記事を読んで思いだすのが、今年のBABYMETAL幕張公演。
モッシュピットのかなり前方で見ていた私の後ろに（多分２０代の）居た女性のこと。
私も弾けていたけど、後ろのこの女性が凄くて、もう全力歌いっぱなしだった。
正直言って、最初は堪らなくうざかったんです。
SU－METALの歌を聴きたいのに邪魔だし。
だけど、一心不乱に歌ってるんですよ、この女性。もう全身全霊という感じで。
何だか聴いていたら、感動してしまって。
ここまで一心同体になれるベビメタすげえ！って。
あの命を削るようなSU-METALの歌に、共鳴してる人がここにも居るって感動した。
そうしたら途中から全然気にならなくなりましたね、この女性の歌が。
やれやれっ！もっとやれ！という感じになっちゃった。
なんかその時のことを思いだしました。
このグラミー賞のサイトで記事を書いた女性記者も、何かBABYMETALの力に触れて感じたんだと思う。
良い記事ですね。
そして海亀さん、もう一度言います、ありがとう。