今回の世界選手権の出場選手の中から、
ベラルーシのVladimir Samsonov 選手が the Richard Bergmann Fair Play Trophy に選ばれました。
この賞は、オーストリア生まれの故Bergmann 選手をたたえて作られたものだそうです。
the Swaythling Club International 主催の賞で、プレゼンターは Milan Orlowski 氏でした。
ITTFの記事では、
サムソノフ選手の試合については、スコア以上のことはあまり述べられていません。
Disappointment / in defeat /
but / as always /
the behaviour / of Vladimir Samsonov / was / impeccable, /
the award is / well deserved.
これだけです。
「負けたのは残念だが、いつもと同じように、
ウラジミール・サムソノフ選手の態度は申し分がない。
受賞は当然の結果だ。」
どういうところがフェアプレーとして称えられたんでしょう？
もうちょっと詳しく書いてよー