すっかり大人の雰囲気になったボアさんの今日の映像です
記事は少ないですが、ホットな話題だったのでアップしてみました
25회 골든디스크 시상식에서 보아가 레드카펫을 밟고 있다.
２５回ゴールデンディスク授賞式で、ボアがレッドカーペットを歩いている。
일간스포츠より
http://news.nate.com/view/20101209n24930
ではお勉強
레드카펫을 밟고 있다の밟다に注目しましょう
밟다という単語でまず思い浮かぶのは・・・おそらく、足で踏むという意味ではないでしょうか
何かの上を足で踏んだり、ペダルを踏む時などにも使いますよね
ですが実はそれだけではないんです
足を踏むの他に。。。手続きを行う、踏む。や、経験するといった意味もありますし、歩くという意味もあります
それで考えてみると、前がレッドカーペットですので、ここでは、レッドカーペットを踏むではなく、レッドカーペットを歩くと訳してあげるとおかしくないですよね
つまり
레드카펫을 밟고 있다・・・レッドカーペットを歩いている
時間のある時に、是非一度밟다を辞書で開いてみてください
さて。
おとな～ボアさんも魅力的だけど、個人的にはかわいらしいボアさんにもまた会いたい私です
みなさんはどうですか