はじめての韓国旅行！
写真を見ていたらな懐かしくなりブログに書いてみようかと思い書いています(^^)
ロッテホテル本館に宿泊でした！
この頃の私は韓国語が全くわからず
片手には
旅の指さし会話帳
ロッテホテルに着いて少し休憩しようということになり
ホテルの方を探し。
何となく記憶に残っている会話です
↓
はなか『お茶を飲める所ありますか！？』
ホテルの人『…』←何かは言っていました
はなか『ラウンジはどこですか！？』
ホテルの人『…』←また何かは言っていました
はなか『コーヒーショップありますか！？』
結局その対応してくれていた方は日本語は全く話せない方だったようで
その後は身振り手振りで
『お茶』
『カフェ』
『喫茶店』
と成り立っていない会話が続き
コーヒープリンス１号店を思い出し
コピ＝커피（コピ） と言ってみたけど
その頃の私は ㄱ キヨク に平音、激音、濃音
なんてあることすら知らず(*_*;
「そうだ」っと今更カバンに入れて持っていた指さし本の存在に気づき
『コピ』と言ってみましたが
もう何だかわけわからなくなってきて
指さし本の役割すら忘れ、相手に見せずに
自分で見て言葉にしてるだけ(^.^;
全く通じません(-_-;)
しばらくそんなやり取りが続き
やっと他の日本語多少通じる方がいらして
『オチャ』
『コピ』
とか、だんだん私も日本語がカタコトになってきていて
あー『チャ』ですか！？
『チャ』ですね！！
『お茶ですね(^^)』
とやっと通じた様子
『そうです～』
とやっと通じ、ジェスチャーゲームが終わり
案内してくれまして
私はゆず茶を注文しましたが
その際も『ゆず茶』と言っても通じずで
メニュー表を見せながら
『ゆず茶』と伝えたら
유자차（ユジャチャ）＝ゆず茶
注文できました
これは私が注文した物ではないのですが
かわいかったので
その頃の私は『チャ』！？…
そうかぁ『チャ』って言うんだぁと思いながらも
って何で『チャ』 『コピ』って言ってるのに！？
と思いましたが、韓国語を勉強し始めてから
その時の事をすごく思い出しました！
あの状況、自分の姿を今思い出すだけでも笑えます(^.^;
●最後まで読んでいただいてありがとうございます
ポチっと応援していただけると更新の励みになり嬉しいです(^O^)
韓国語ブログランキング
にほんブログ村
韓国コスメブログランキング
にほんブログ村
いつも応援ありがとうございます(^^♪