変な日本語739 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

清涼飲料の広告で見つけた変な日本語です。
メーカーはYUMURA(ユムラ?)という会社です。

発見場所:香港雑誌
グッチのしゃんはいCook
 ↓
(拡大)

グッチのしゃんはいCook


修身の柑桔
修身の烏龍茶
修身の緑茶




「修身(痩せる)」を謳った飲み物です。
「の」が入った胡散臭いパッケージ。
修身の効果のほどは、もっと怪しい・・・・。sss


「変な日本語隊」 隊員募集中☆

上海生活情報←ぽちっとお願いします~