変な日本語660 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

中国食品店で見つけた変な日本語です。

発見場所:池袋
グッチのしゃんはいCook
胡椒です。
  ↓
(拡大)
グッチのしゃんはいCook



黒ニしょう



こ→ニ(カタカナ)
になっちゃってます。
表では”白胡椒”だけど、裏では”黒”になってますね。

ぽちっとお願いします♪ロボット