変な日本語129 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

甘栗のお徳用セットで見つけた変な日本語です。栗

5個買うと1個オマケでついてくるらしいのですが・・・。

発見場所:百盛(パークソン)

  ↓

(拡大)




伍個買ラ一個プレゼント




「ラ」は「う」のことですよね、きっと。

もしそうだとしても「伍個買う一個プレゼント」←変ですね。汗

「伍」の字も変だし・・・。



←変だと思ったらワンクリック♪クリック