◆韓国への電話代行の流れ（３者通話）

アンニョンハセヨ．木村圭井子です

韓国への代行電話について（３者通話）

３者通話とは、お客様が私に電話を下さって、通話しながら、私が他の電話で韓国へ通話することをさします。遠隔の同時通訳となります。

韓国の情報誌に載っているけれど、日本語対応のスタッフがいるかどうか不安なお店に予約がしたい・・・至急連絡したいことがある・・・そんな時にお役立てください。

・韓国のレストランに予約をしたい
・エステの予約をしたい
・購入した韓国の製品の説明を受けたい

など、お困りの事がありましたらお問い合わせ下さい。

ご注文の流れを説明します。

まず、3者通訳を行いたい日時の予約連絡を本人確認できる番号でお電話下さい。

052-414-0047

私の方からは料金・代金振込先などの確認をいたします。

※メール・文書での内容のご連絡はいただきません。
翻訳や事前調査が必要な場合、別途翻訳料などが必要になります。

お振込み終了後、ご予約日の時間になりましたら、木村圭井子にお電話を下さい。

052-414-0047

その際、相手先の電話番号、会社名、氏名、用件などをお教えください。

ご依頼人と通話状態のまま、もう1台の電話機から韓国の相手先に国際電話をし、3者間での同時通訳をします。

●電話代行…当日お客様が電話をくださってから３０分以内までの要件、一件に付き 6,000円
（国際電話料金を含みます）

ご利用料金は事前振込みにてお願いしております。

※電話をして相手の方が不在や電話を取らない場合でも、上記金額が発生いたしますのでご注意ください。時間を決め、その日のうちの再コールは一度いたします。

内容によっては（喧嘩、裁判などに関わること）お受けできないこともございます。

個人の方も、法人の方もご利用いただけます。

翻訳が必要な場合などは、別途料金が必要となります。３０分以内でのお電話で可能な内容が目安となります。また、時間超過になる場合は、10分につき2,000円の追加料金が発生いたします。

真心こめて、対応させていただきます♪

お問い合わせ・ご予約は

052-414-0047

grindhouse65@gmail.com　