◆韓国語の名刺その後…名古屋の木村圭井子のサロンHANBI

 

   

 

 

おはようございます。

韓方美容施術家・よもぎ蒸しの先生、ライフカウンセラー

木村圭井子です。 

  

 

 

韓国、再燃

だそうですよ^ ^

 

 

20年来の友人に

 

 

「私、韓国語の名刺、持ってないんだ」 

 

 

って話したら、すごくビックリされた笑 


私は、娘の5年生の算数が難しくてビックリした。

 

キンコーズへ行ってこよう。

(夜遅くにデータ作って、持って行ったのに・・・ショートカットを入れてしまって解読できず・・・韓国語で作るのと「合わせ名人」っていうソフトだから無理かなー。今日もまた、行ってみる。自分で印刷して裁断機にかけるか・・・だなぁ)

 

 

そう、普段は名刺を持ち歩かず・・・
韓国の人と話す時も
日本の名刺をお渡しし
通訳の人が商談会だといらっしゃっても
私は韓国語で話したり・・・
通訳の人とは雑談したり
私が日本籍だけど二世で、日韓関係の事を仕事にも
してるんですよって、話をしてきたから
名刺、なくていいかぁという気分だったのだけど。

確かに韓国語の名刺がないと
韓国の人にとって不親切だわね。

後に私とコンタクトを取りたいと思っても
とりにくいのかも。
また、以前の名刺に書いてあるアドレスは韓国語できた文章を
パソコンで開けると文字化けしちゃうし・・・
サーバーの関係なのかな。
とにかく、自分を客観視できていなかったで
初めて韓国語の名刺を自作することになります笑

韓国に住んでいた時って、名刺持ってたかな・・・

OLさんくらいの収入は大学生しながら
日本語講師や、通訳・翻訳の仕事でいただいていたけれど・・・
名刺、持ってなかったんですよね・・・

  

日韓コーディネーター®︎木村圭井子へのご依頼

*案件によってお見積もりいたします。

 

 


ただいまHANBIにて

ご希望の方には
施術時間プラス20分ほどいただければ 
プチタリミ美容法®️+仕上げ

サービス中です。

5月末まで。
感想を聞かせて下さると嬉しいです^ ^ 

 

 

 

ご予約・お問い合わせはこちらまで

下矢印

TEL:052-414-0047 
kimurakeiko@naver.com

 

 

 

 

LINE@

 

 

登録していただけると嬉しいです

HANBIのLINE@
@hanbi  

 

こちらから↓

https://line.me/R/ti/p/%40hanbi


友だち追加

  

 

 

日本伝統家具である

飛騨家具×HANBIのコラボ作品

【HANBIアルテチェア】  

 

{8A210C90-DB55-4C1C-90DA-EB390BEF23F5}

 

何かのお役に立てたら嬉しいです^ ^

いつもありがとうございます。

 

名古屋の元祖よもぎ蒸しサロンHANBI 

 

完全予約制でご予約を承ります。   

 

HANBI Salon メニュー

HANBI Salon HP

 

 

よもぎは開運、邪気払いにも、もってこいです。  

よもぎ健康法の先生 
木村圭井子がHANBIにいることを 
何かの時に思い出してくださいね。 
 

{3DE9925C-2F96-441A-8A65-8233788516E1}

 

ご予約は 

※直営サロンHANBI
電話は繋がらない時は申し訳ないですが

kimurakeiko@naver.com

こちらのメールアドレスか木村圭井子のFacebookにお友達申請のうえメッセージを下さい。 


※直営サロンHANBI サロンメニュー  

※木村圭井子韓方美容アカデミー R スクール

※韓国語通訳・コーディネート  

※ご相談は全て有料となります

 

心もあたたまる、幸せの時間 
日本よもぎ蒸し協会
名古屋の韓国語とよもぎ蒸し⇔木村圭井子の韓美通信
よもぎ蒸しがより、安全に楽しく健康的に普及していくことを目標に、展開していきます

 

 

{79A72018-A086-486E-9FA3-1A48BDE8BB1D}

 完全予約制 HANBI Salon 美容健康管理室

場所 名古屋市中村区稲葉地町7-41(駐車場あり・地下鉄中村公園駅から徒歩15分・鴨付バス停すぐ) 
時間 9時~19時00分(日曜・祝日定休 最終受付16時)
ご予約TEL052-414-0047 
kimurakeiko@naver.com

 

◆韓国語の名刺…名古屋の木村圭井子のサロンHANBI

 

   

 

 

おはようございます。

韓方美容施術家・よもぎ蒸しの先生、ライフカウンセラー

木村圭井子です。 

  

 

 

週末から韓国に出張に行くのに
名刺がない・・・
気がする・・・というか、切れたね。 




韓国語の名刺、

今まで持たなかったのだけど作るか? 



 

なんか、もういいやって気もしてきた笑

 

 

やっぱり、何者かわからないだろう。 

 



知り合いの業者さんも、

ハングル拒否られたので、

仕方ない。自作する(≧∇≦)

 

 

 

 


ただいまHANBIにて

ご希望の方には
施術時間プラス20分ほどいただければ 
プチタリミ美容法®️+仕上げ

サービス中です。

5月末まで。
感想を聞かせて下さると嬉しいです^ ^ 

 

 

 

ご予約・お問い合わせはこちらまで

下矢印

TEL:052-414-0047 
kimurakeiko@naver.com

 

 

 

 

LINE@

 

 

登録していただけると嬉しいです

HANBIのLINE@
@hanbi  

 

こちらから↓

https://line.me/R/ti/p/%40hanbi


友だち追加

  

 

 

日本伝統家具である

飛騨家具×HANBIのコラボ作品

【HANBIアルテチェア】  

 

{8A210C90-DB55-4C1C-90DA-EB390BEF23F5}

 

何かのお役に立てたら嬉しいです^ ^

いつもありがとうございます。

 

名古屋の元祖よもぎ蒸しサロンHANBI 

 

完全予約制でご予約を承ります。   

 

HANBI Salon メニュー

HANBI Salon HP

 

 

よもぎは開運、邪気払いにも、もってこいです。  

よもぎ健康法の先生 
木村圭井子がHANBIにいることを 
何かの時に思い出してくださいね。 
 

{3DE9925C-2F96-441A-8A65-8233788516E1}

 

ご予約は 

※直営サロンHANBI
電話は繋がらない時は申し訳ないですが

kimurakeiko@naver.com

こちらのメールアドレスか木村圭井子のFacebookにお友達申請のうえメッセージを下さい。 


※直営サロンHANBI サロンメニュー  

※木村圭井子韓方美容アカデミー R スクール

※韓国語通訳・コーディネート  

※ご相談は全て有料となります

 

心もあたたまる、幸せの時間 
日本よもぎ蒸し協会
名古屋の韓国語とよもぎ蒸し⇔木村圭井子の韓美通信
よもぎ蒸しがより、安全に楽しく健康的に普及していくことを目標に、展開していきます

 

 

{79A72018-A086-486E-9FA3-1A48BDE8BB1D}

 完全予約制 HANBI Salon 美容健康管理室

場所 名古屋市中村区稲葉地町7-41(駐車場あり・地下鉄中村公園駅から徒歩15分・鴨付バス停すぐ) 
時間 9時~19時00分(日曜・祝日定休 最終受付16時)
ご予約TEL052-414-0047 
kimurakeiko@naver.com

 

◆実演販売ってスゴイね^ ^…名古屋の木村圭井子のサロンHANBI

 

   

 

 

おはようございます。

韓方美容施術家・よもぎ蒸しの先生、ライフカウンセラー

木村圭井子です。 

  

 

 

先日
娘ともてなされた
試食販売で
思わず購入した一品。

 

 

北海道、デッカイドー。

三段階、三品で、もてなされた。 



 

まずは、 有無を言わせず

深めの容器に入った熱々ご飯を手渡され 




 

①ふりかけ、をかけられる。

食べ進めていると 



「ご飯、半分残してくれたらお茶漬けに!」

と、売り子のお姉さん 



 

②お茶漬けのモト(コレ)をふりかけられ。

取り上げられてお湯を注いでくれる。

全部なくなったところで 



 

③「最後に、トロトロ昆布!」

と、三つ目の品を器に投入。 




どれも、美味しかったけど 



すぐに

自分で味付けしなくて出来ちゃう 
(他のは自分で醤油を加えてるらしい)

再現性100パーセントの

写真のもの②を購入。 



 

価格以上のモノを感ずれば
人は財布を開くのだ。

  



あとは、情熱っていうか
楽しそう!みたいなの。

 


実演販売ってスゴイね^ ^ 




*よく見るとお茶漬けじゃなくて
お吸い物なのね!

教えていただいたお茶漬け
今、食べてます。美味しい♡ 



*あと、人は3つ提案されると

一つ選んでしまう習性がある気がする^ ^ 


 

 

 

 


ただいまHANBIにて

ご希望の方には
施術時間プラス20分ほどいただければ 
プチタリミ美容法®️+仕上げ

サービス中です。

5月末まで。
感想を聞かせて下さると嬉しいです^ ^ 

 

 

 

ご予約・お問い合わせはこちらまで

下矢印

TEL:052-414-0047 
kimurakeiko@naver.com

 

 

 

 

LINE@

 

 

登録していただけると嬉しいです

HANBIのLINE@
@hanbi  

 

こちらから↓

https://line.me/R/ti/p/%40hanbi


友だち追加

  

 

 

日本伝統家具である

飛騨家具×HANBIのコラボ作品

【HANBIアルテチェア】  

 

{8A210C90-DB55-4C1C-90DA-EB390BEF23F5}

 

何かのお役に立てたら嬉しいです^ ^

いつもありがとうございます。

 

名古屋の元祖よもぎ蒸しサロンHANBI 

 

完全予約制でご予約を承ります。   

 

HANBI Salon メニュー

HANBI Salon HP

 

 

よもぎは開運、邪気払いにも、もってこいです。  

よもぎ健康法の先生 
木村圭井子がHANBIにいることを 
何かの時に思い出してくださいね。 
 

{3DE9925C-2F96-441A-8A65-8233788516E1}

 

ご予約は 

※直営サロンHANBI
電話は繋がらない時は申し訳ないですが

kimurakeiko@naver.com

こちらのメールアドレスか木村圭井子のFacebookにお友達申請のうえメッセージを下さい。 


※直営サロンHANBI サロンメニュー  

※木村圭井子韓方美容アカデミー R スクール

※韓国語通訳・コーディネート  

※ご相談は全て有料となります

 

心もあたたまる、幸せの時間 
日本よもぎ蒸し協会
名古屋の韓国語とよもぎ蒸し⇔木村圭井子の韓美通信
よもぎ蒸しがより、安全に楽しく健康的に普及していくことを目標に、展開していきます

 

 

{79A72018-A086-486E-9FA3-1A48BDE8BB1D}

 完全予約制 HANBI Salon 美容健康管理室

場所 名古屋市中村区稲葉地町7-41(駐車場あり・地下鉄中村公園駅から徒歩15分・鴨付バス停すぐ) 
時間 9時~19時00分(日曜・祝日定休 最終受付16時)
ご予約TEL052-414-0047 
kimurakeiko@naver.com