スウィーニー・トッド微妙に先送ってまた別のバンドを。
公式よりもいっそ私設ファンコミュニティのほうが居心地いいなぁ。
現在進行形のファンしかいないからメンバーさまをきゃいきゃい褒めちぎってるだけだもん。
そんなこんなでエピジェーミヤ（Эпидемия：伝染病の意）を。
パワーメタル（пауэр-метал）と分類されるようです。1993年（公式では95年）に結成。
いくつかアルバム聴いてても魔法がどうとかドラゴンがどうとか、
西洋ファンタジーがお好きなんでしょうと思ってましたが、
wiki見たら影響受けた作家はマーガレット・ワイス、トレイシー・ヒックマン、
マイケル・ムアコック、J・R・R・トールキンなどなどですって。なるほど。
ちなみにバンド名は映画「アウトブレイク」のロシア語タイトルです。
代表曲のひとつだと思われる「黒の魔術師（Черный Маг）」です。
これは2001年のアルバム「Загадка Волшебной Страны（魔法の国の謎）」バージョンか？
2005年にアルバム「Жизнь В Сумерках （薄闇の中の命）」でリメイクもされてます。
それにしてもアルバム名からしてとてつもなくファンタジーだな！
エピジェーミヤ - 黒の魔術師
Эпидемия - Черный Маг
子供の頃から彼はひ弱だった 侮蔑されながら生きていた
のけ者にされて 力の源を探していた
魔術書の中に 慰めを見出して
曲がりくねった魔法の道へと足を踏み入れた
（繰り返し）
彼は乞わなかった 助けを乞わなかった
彼は光を見た 彼は答えを知っていた
彼は望まなかった 望まなかった だが夜は
彼の魂に痕跡を残した！
お前は黒の魔術師 お前の運命は決まった
なんたる代償 なんたる掟！
そして彼は己の魔法の主人となり
目映い昼を夜に変える力を得た
だが時は過ぎ もはや願いはない
魔法も救いにはならなくなった
（繰り返し）
黒いローブも
恐ろしい夢からお前を救わない
弔鐘の音が
お前の魂を打ちのめす
破格の代償
何故なら知識こそが力なのだ
高みへと昇りつめれば
また地に墜ちるだろう
意志を集中させるのだ
光に顔を向けて 足を進めろ
そう お前が黒の魔術師であるあいだは！
魔法の炎の中で書物が燃える
魔術師の魂も火に包まれて燃えていく
彼は魔法ととともに死ぬことを選んだ
だが新たなるどん底で彼は次の人生を見つけるのだ
Он с детства был слаб, он познал унижения.
Изгой в этом мире искал силы суть,
И в книгах волшебных, найдя утешение,
Ступил на извилистый магии путь.
Он не просил, не просил помочь -
Он видел свет, он знал ответ.
Он не хотел, не хотел, но ночь
В его душе оставит след!
Ты Черный Маг - ты обречен,
Такая плата, таков закон!
И вот он хозяин своих заклинаний
И солнечный день обратить может в ночь,
Но время пришло, и нет больше желаний
И магия больше не в силах помочь.
Он не просил, не просил помочь -
Он видел свет, он знал ответ.
Он не хотел, не хотел, но ночь
В его душе оставит след!
Ты Черный Маг - ты обречен,
Такая плата, таков закон!
Черный балахон
Не спасет тебя от страшных снов.
Погребальный звон
По твоей душе колоколов.
Велика цена,
Ведь знание - это Власть,
Кто взлетел наверх,
Может низко пасть.
Надо собрать Волю в кулак,
К свету лицом встав, сделать шаг,
Ну а пока ты Черный Маг!
В магическом пламени книги сгорают,
Душа чародея пылает в огне -
Ведь с магией вместе он сам умирает,
Но новую жизнь он найдет в Новом Дне!
Он не просил, не просил помочь -
Он видел свет, он знал ответ.
Он не хотел, не хотел, но ночь
В его душе оставит след!
Ты Черный Маг - ты обречен,
Такая плата, таков закон!
Черный балахон
Не спасет тебя от страшных снов.
Погребальный звон
По твоей душе колоколов.
Велика цена,
Ведь знание - это Власть,
Кто взлетел наверх,
Может низко пасть.
Надо собрать Волю в кулак,
К свету лицом встав, сделать шаг,
Ну а пока ты Черный Маг!
Ты Черный Маг.
Черный Маг!!!
すごく……ファンタジーです。メタルって何なんですかね？
でもエピジェーミヤはオススメですね。ボーカルの声綺麗でたいへん聴きやすいし。
他の曲もまたそのうち紹介したいです。多分全部ファンタジーです。
↓励みになりますのでもしよろしければ。↓
にほんブログ村